Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Evlilik
1.       manal younus
9 posts
 24 Oct 2013 Thu 12:43 pm

Merhaba... kurban bayramınız kulti olsun.

PlZ friends can you correct this topic , because I will discuss it in front of the class on Saturday.

EVlilik, iki kisin in aisle kurmak uzere kanunlarin uygun gordugu sekilde , Ruben he bedenen bir omur, boyu surecek sekilde biraraya gelmesi.

 Dugun gelenekleri bolgesel olarak farklilik gostercede herkesin bildigi be uyguladigi degisme yen bazi geleneklar var dir.

 Bunlardan bazilari soyledir :

Soz kesme ve kiz is theme: ailenin Yakinlarinda be hatiri sayilan kisiler kiz istemeye giderler.

 Nisan toreni : Nisan bohcasi hazirlanir be kiz evine goturulur.

 Nisan bastasi , muzik be eglence nisan organaizasyo una dahil dir.

 Kina gecesi: gelinin arkadaslari ve yakin aile cevresinin katildigi bir eglence dir.

Genelde kids evinde yemek veriler. Yemekten Sonora eglence baslar, muzik be dans.

 Dugun toreni: gelin ve damadin yakinlarina dugun de once hediyeler verilmesi yaygun adetlerden dir.

 Dugun haftasinin basinda oglan evinin damina bayrak dikilir.

 Bir suru dugun fotografi var do.

Plz plz plz ......I need your correction as soon as possible.

2.       tunci
7149 posts
 24 Oct 2013 Thu 01:09 pm

 

Quoting manal younus

Merhaba... Kurban Bayramınız kutlu olsun.

PlZ friends can you correct this topic , because I will discuss it in front of the class on Saturday.

EVlilik, iki kisin in aisle kurmak uzere kanunlarin uygun gordugu sekilde , Ruben he bedenen bir omur, boyu surecek sekilde biraraya gelmesi.

 Dugun gelenekleri bolgesel olarak farklilik gostercede herkesin bildigi be uyguladigi degisme yen bazi geleneklar var dir.

 Bunlardan bazilari soyledir :

Soz kesme ve kiz is theme: ailenin Yakinlarinda be hatiri sayilan kisiler kiz istemeye giderler.

 Nisan toreni : Nisan bohcasi hazirlanir be kiz evine goturulur.

 Nisan bastasi , muzik be eglence nisan organaizasyo una dahil dir.

 Kina gecesi: gelinin arkadaslari ve yakin aile cevresinin katildigi bir eglence dir.

Genelde kids evinde yemek veriler. Yemekten Sonora eglence baslar, muzik be dans.

 Dugun toreni: gelin ve damadin yakinlarina dugun de once hediyeler verilmesi yaygun adetlerden dir.

 Dugun haftasinin basinda oglan evinin damina bayrak dikilir.

 Bir suru dugun fotografi var do.

Plz plz plz ......I need your correction as soon as possible.

 

Evlilik, iki kişinin bir aile  kurmak üzere kanunların  uygun gördüğü şekilde ruhen ve bedenen bir ömür  boyu sürecek şekilde bir araya gelmesidir.

 Düğün gelenekleri bölgesel olarak farklılık gösterse de  herkesin bildiği ve uyguladığı değişmeyen bazı gelenekler vardır.

 Bunlardan bazıları  şunlardır :

 Söz kesme ve kız  isteme:

 Ailenin yakınlarından hatırı sayılı  kişiler kız  istemeye giderler.

 

 Nişan töreni :

 Nişan bohçası hazırlanır ve kız evine götürülür.

 Nişan pastası , müzik ve eğlence nişan organizasyonuna dahildir.

 

 Kına gecesi:

 Gelinin arkadaşları  ve yakın aile çevresinin katıldığı  bir eğlencedir.

 Genelde kız  evinde yemek verilir. Yemekten sonra eğlence başlar.Müzik eşliğinde oynanır.

 

 Düğün töreni: 

 Gelin ve damadın yakınlarına düğünden önce hediyeler verilmesi yaygın adetlerdendir.

 Düğün haftasının başında oğlan evinin damına bayrak dikilir.

 Bir sürü düğün fotografı  çekilir. [or  " Düğünde bir sürü fotoğraf çekilir. "]

 

manal younus liked this message
3.       manal younus
9 posts
 24 Oct 2013 Thu 03:10 pm

Really , thanks a lot ....thanks for your help.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
A┼ča─č─▒daki c├╝mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas─▒m
Leo S: "E─čer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented