Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Practice Turkish

Practice Turkish

 Add reply to this discussion
birde
1.       elenagabriela
2040 posts 		 28 Oct 2013 Mon 11:56 am

how can I translate "birde" from sentence

 

Birde martıların kanatlarından seyretmek İstanbulu

 

şimdiden teşekkürler
2.       AlphaF
5677 posts 		 28 Oct 2013 Mon 05:13 pm

 

Quoting elenagabriela

how can I translate "birde" from sentence

 

Birde martıların kanatlarından seyretmek İstanbulu

 

şimdiden teşekkürler

 

"birde" here, simply means "and"



Edited (10/28/2013) by AlphaF

elenagabriela liked this message
3.       gokuyum
5050 posts 		 28 Oct 2013 Mon 05:17 pm

 

Quoting elenagabriela

how can I translate "birde" from sentence

 

Birde martıların kanatlarından seyretmek İstanbulu

 

şimdiden teşekkürler

 

bir de must be written seperately.
4.       elenagabriela
2040 posts 		 28 Oct 2013 Mon 05:58 pm

 

Quoting gokuyum

 

 

bir de must be written seperately.

 

I just copy-paste....
5.       elenagabriela
2040 posts 		 28 Oct 2013 Mon 05:58 pm

 

Quoting AlphaF

 

 

"birde" here, simply means "and"

 

sağol AlphaF
6.       baturman
6 posts 		 30 Nov 2013 Sat 12:11 pm

i believe "and also" is much better translation for "bir de"

Whiteout liked this message
7.       mehmet111
195 posts 		 30 Nov 2013 Sat 01:01 pm

1) Bağlaç olan "de/da" her zaman ayrı yazılır. ("de/da" which is conjunctive is always written separately.)

2) bir de = and also

Whiteout liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented