Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
HOCA NASREDDIN
1.       cosmopolite
9 posts 		 02 Nov 2013 Sat 11:43 am

i´m diving in the deep side,trying to get the gist of some nasreddin hoca fıkrarları.this sentence is a mystery to me.ayrıca,hoca´nın küçük bir tepeyi dağ haline getirdiğini belirtir.PLEASE HELP

hazzel liked this message
2.       tomac
975 posts 		 03 Nov 2013 Sun 01:07 am

My try as learner would be:

 

Besides, it shows that Hoca turned a small hill into mountain.

 

But, as usual with my translation attempts, it will be better to wait for our experts.



Edited (11/3/2013) by tomac

ahmet_a1b2 liked this message
3.       impulse
298 posts 		 04 Nov 2013 Mon 09:01 am

 

Quoting cosmopolite

i´m diving in the deep side,trying to get the gist of some nasreddin hoca fıkrarları.this sentence is a mystery to me.ayrıca,hoca´nın küçük bir tepeyi dağ haline getirdiğini belirtir.PLEASE HELP

 

 
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked