Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Can anybody help me writing a turkish ?!
1.       eblove
1 posts
 30 Nov 2013 Sat 03:36 pm

Hello All Nice to meet you  I´m a korean student who is learning Turkish in college..I´m happy to find such a nice forum here..

I´m now doing my assignment and I need anyone´s help...!! (It´s hard T.T) I have to watch a short clip of turkish drama and write down a script of it myself..I have tried hard as much as I can, But It is too hard for me..I will upload a short clip n the script I have made here..Can you guys check it(It´s only 2 mins clip) and correct or fill the part which is missing? It would be so much help for me..

The part I wrote is 8:29-10:25 on this video!

http://youtu.be/nFv0mgvDMT4  (This is the video clip)

 

script I have done so far down here>

  1. Aramızdaki yaş farkına bile problem etmem dedi
    Sahip mi?
    Canına biliyorsun? Biraz sıra dışarı (???) farklı olan nerede (???)
    Ya..demek öyle.
    gündüz sabaha kadar bağlıdı bana yok.
    (???) İnsan inanamıyorum.
    Yok yok bir kaç gündür böyle. İlk ay(???) daha azlamak bugün iyi(???). Yani bebek olmasa bırakım gideceğim.
    Kri azlan ol
    Ali. Saçmalama . karı koca arasındaki meseleler karşılamaz.
    Ne demek karşılamaz. Ben karşılım.
    Evet. Siz karşılmasını daha iyi olur Ali. Belki geçece bir durumdur.
    Yani Nasıl olarak inanamıyorum. Ne kulaklarımla Ne gözlerim hiç görkem inanamıyorum.
    ??Her ne kadar ki . ne kadar??? bir insandır. Her halde içindeki haluk hareketi geçti
    Akaba ???? batladı. Yani ????? bana ??? benden bileceksin.
    Yani Ben simdi saçlar yeşileceksan Canam beğenme çıkacak mı?
    Evet. Yani öyle dedi bana
    Güzel.
    Ama sakın benden duydunuz söylemeç ???
    Merak etme. Abla. Söylemem.
    Böyle.?? İstiyorum. Bu Alinin hiç sevmedim.
    Bende.
    Ben de. Meraktan ????? oldum.
    Yani. Koca bu eskisine beni ???? aramazsın ki
    Açık?????? Ne ise
    ee..televizyonu ma???
    yok.gel sene ..
    ne yapıyorsun ya
    selam sen ne yapıyorsun olun!
    Ne demek ne yapıyorsun
    Ne kadar hiç davrandır mı?
    Ne ise davranıyor musun? Ben hafta?????
    Gözlerimle gördüm.
    Olacak bu kadar.


Edited (11/30/2013) by eblove
Edited (11/30/2013) by eblove
Edited (11/30/2013) by eblove
Edited (11/30/2013) by eblove
Edited (11/30/2013) by eblove

sufler liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented