Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Few sentences to translate please T to E
1.       SweetyKiz
23 posts
 30 Dec 2013 Mon 10:01 pm

Kaşla Göz Arası Uğrayıp Gidiyorsun

Sende Kalıyor Aklım

Uzun Sürmez Dönerim Diyorsun

Buna Yok inan Hakkın

Yazık Değil Mi Onca Şeye

Sırça Köşk Döndü Bak Harabeye

Hiç ihtiyacımız Yoktu

Vurduğun O Son Darbeye

Ben Aşk için Ölürüm Diyordun

Nerde Verdiğin O Sözler

Yaralı Kalbimin Günahı Boynuna

Son Gülen Elbet iyi Güler

ahmet_a1b2 liked this message
2.       Abla
3642 posts
 01 Jan 2014 Wed 11:16 pm

 

Quoting SweetyKiz

Kaşla Göz Arası Uğrayıp Gidiyorsun

Sende Kalıyor Aklım

Uzun Sürmez Dönerim Diyorsun

Buna Yok inan Hakkın

Yazık Değil Mi Onca Şeye

Sırça Köşk Döndü Bak Harabeye

Hiç ihtiyacımız Yoktu

Vurduğun O Son Darbeye

Ben Aşk için Ölürüm Diyordun

Nerde Verdiğin O Sözler

Yaralı Kalbimin Günahı Boynuna

Son Gülen Elbet iyi Güler

 

My Try:

 

You come and go in a blink of an eye,

my mind stays with you.

You say it won´t be long until you come back.

You have no right to do this believe me.

What a pity on so many things don´t you think?

Look, a pavilyon of glass changed into ruins.

There was no need

for that deathblow of yours.

You said you can die for love,

where are those promises you made?

The wound of my heart is at your peril

-  he who laughs last laughs best.

 



Edited (1/1/2014) by Abla

SweetyKiz liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented