Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Link T to E
1.       huko
24 posts
 02 Jan 2014 Thu 10:12 am

Good Morning,

 

Could someone translate the word "link" please.

But in this kind of context : "We link data from different sources".

 

Thanks in advance

 

2.       deli
5904 posts
 02 Jan 2014 Thu 04:56 pm

 

Quoting huko

Good Morning,

 

Could someone translate the word "link" please.

But in this kind of context : "We link data from different sources".

 

Thanks in advance

 

Biz farklı kaynaklardan veri baglantısı yapariz.

 

my try

 



Edited (1/2/2014) by deli

TheNemanja, impulse and gokuyum liked this message
3.       huko
24 posts
 08 Jan 2014 Wed 12:43 pm

Thank you very much

4.       mehmet111
195 posts
 09 Jan 2014 Thu 05:49 pm

 

bağlantı (link)

bağlamak (1to tie, 2to strap, 3to link, 4to make sth. base on)

 

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/turkish/link_1

Mesela bu da bir bağlantı. (For example, this is a link, too.)

 

toplamak (1to collect, 2to gather (transitive), 3to add (in mathematics))

 

If the sentence you had written is the synonym sentence of "We collect/get data from different sources.":

 

veri (data)

farklı (1different, 2various (synonym: çeşitli))

kaynak (1source, 2resource)

 

farklı kaynaklar (different sources)

farklı kaynaklardan (from different sources)

topla+(simple past)+k(personal suffix)------->topladık (we collected)

 

Farklı kaynaklardan veri topladık. (We collected/got data from different sources.)

huko liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented