Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Link T to E
1.       huko
24 posts
 02 Jan 2014 Thu 10:12 am

Good Morning,

 

Could someone translate the word "link" please.

But in this kind of context : "We link data from different sources".

 

Thanks in advance

 

2.       deli
5904 posts
 02 Jan 2014 Thu 04:56 pm

 

Quoting huko

Good Morning,

 

Could someone translate the word "link" please.

But in this kind of context : "We link data from different sources".

 

Thanks in advance

 

Biz farklı kaynaklardan veri baglantısı yapariz.

 

my try

 



Edited (1/2/2014) by deli

TheNemanja, impulse and gokuyum liked this message
3.       huko
24 posts
 08 Jan 2014 Wed 12:43 pm

Thank you very much

4.       mehmet111
195 posts
 09 Jan 2014 Thu 05:49 pm

 

bağlantı (link)

bağlamak (1to tie, 2to strap, 3to link, 4to make sth. base on)

 

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/turkish/link_1

Mesela bu da bir bağlantı. (For example, this is a link, too.)

 

toplamak (1to collect, 2to gather (transitive), 3to add (in mathematics))

 

If the sentence you had written is the synonym sentence of "We collect/get data from different sources.":

 

veri (data)

farklı (1different, 2various (synonym: çeşitli))

kaynak (1source, 2resource)

 

farklı kaynaklar (different sources)

farklı kaynaklardan (from different sources)

topla+(simple past)+k(personal suffix)------->topladık (we collected)

 

Farklı kaynaklardan veri topladık. (We collected/got data from different sources.)

huko liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented