Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Canın olayım to english pls
1.       nessah
744 posts
 08 Jan 2014 Wed 04:15 am

Kader vurdu şu canıma
Ciğerim yandı
Gidişinle güneş söndü
Günüm karardı
Doyamadan çekip gittin
... Hatıran kaldı
Sen gidince yer gök deniz
Dağlar ağladı

Anam ağladı gülüm bacım ağladı
Hasretin çekilmiyor dön
Yürek dağladı

Sensiz geçen şu ömrümü
Söyle neyleyim
Ölümden ağır bu derdi
Kime söyleyim
Uzaktanda olsa bır tek
Sesin duyayım
Olan oldu geçen gıtti
Gelde sorayım

Canın olayım
Gülüm kahrın alayım
Seni son kez görem
Sonra yalan olayım

 

2.       gokuyum
5050 posts
 27 Jan 2014 Mon 10:31 am

 

Quoting nessah

Kader vurdu şu canıma

Fate striked my heart
Ciğerim yandı

My liver burnt
Gidişinle güneş söndü

Sun died with your departure
Günüm karardı

My day darkened.
Doyamadan çekip gittin

You had walked off before I got enough of you


... Hatıran kaldı

Your memories are left.
Sen gidince yer gök deniz

When you went, earth, sky, sea
Dağlar ağladı
Mountains cried.
Anam ağladı gülüm bacım ağladı

My mother cried my rose, my sister cried
Hasretin çekilmiyor dön

Your longing is unbearable, come back
Yürek dağladı

It burnt my heart

Sensiz geçen şu ömrümü

With this life passing without you
Söyle neyleyim

Tell me what should I do?
Ölümden ağır bu derdi

This trouble heavier than death
Kime söyleyim

Who should I tell?
Uzaktanda olsa bır tek

Even if you are far away, for once
Sesin duyayım

Let me hear your voice


Olan oldu geçen gıtti

What happened remained in the past
Gelde sorayım

Come let me ask

Canın olayım

Let me be your soul
Gülüm kahrın alayım

Let me take your sorrow
Seni son kez görem

Let me see you one last time
Sonra yalan olayım

Then let me disappear.

 

 

 



Edited (1/27/2014) by gokuyum
Edited (2/1/2014) by gokuyum

nessah liked this message
3.       nessah
744 posts
 01 Feb 2014 Sat 05:58 am

thanks alot!

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked