Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Spelling Questions
1.       Abla
3647 posts
 16 Jan 2014 Thu 07:39 pm

ablamlara ´to my older sister´s place´

 

but

 

Fatmalar´a ´to Fatma´s place´

 

Right?

2.       tunci
7149 posts
 16 Jan 2014 Thu 08:10 pm

 

Quoting Abla

ablamlara ´to my older sister´s place´

 

but

 

Fatmalar´a ´to Fatma´s place´

 

Right?

 

The plural marking added onto proper nouns and added suffixes onto plural marking can not be seperated by an apostrophe.

So, in both case, we don´t use an apostrophe.

 

Ablamlara

Fatmalara

 

Note --->   That particular rule about using apostrophe is mentioned in TDK website as below :

 

UYARI: Özel adlara getirilen yapım ekleri, çokluk eki ve bunlardan sonra gelen diğer ekler kesmeyle ayrılmaz: Türklük, Türkleşmek, Türkçü, Türkçülük, Türkçe, Müslümanlık, Hristiyanlık, Avrupalı, Avrupalılaşmak, Aydınlı, Konyalı, Bursalı, Ahmetler, Mehmetler, Yakup Kadriler, Türklerin, Türklüğün, Türkleşmekte, Türkçenin, Müslümanlıkta, Hollandalıdan, Hristiyanlıktan, Atatürkçülüğün vb.



Edited (1/16/2014) by tunci

mehmet111 and dilliduduk liked this message
3.       gokuyum
5050 posts
 17 Jan 2014 Fri 09:52 pm

 

Quoting tunci

 

 

The plural marking added onto proper nouns and added suffixes onto plural marking can not be seperated by an apostrophe.

So, in both case, we don´t use an apostrophe.

 

Ablamlara

Fatmalara

 

Note --->   That particular rule about using apostrophe is mentioned in TDK website as below :

 

UYARI: Özel adlara getirilen yapım ekleri, çokluk eki ve bunlardan sonra gelen diğer ekler kesmeyle ayrılmaz: Türklük, Türkleşmek, Türkçü, Türkçülük, Türkçe, Müslümanlık, Hristiyanlık, Avrupalı, Avrupalılaşmak, Aydınlı, Konyalı, Bursalı, Ahmetler, Mehmetler, Yakup Kadriler, Türklerin, Türklüğün, Türkleşmekte, Türkçenin, Müslümanlıkta, Hollandalıdan, Hristiyanlıktan, Atatürkçülüğün vb.

I hate these rules. There are a lot of them. 

 

tunci liked this message
4.       Abla
3647 posts
 19 Jan 2014 Sun 09:48 am

What about possessive suffixes and what comes after them?

 

                      ?Ayşem ´my Ayşe´

                      ?Ayşemin oyuncağı ´my Ayşe´s toy´

5.       tunci
7149 posts
 19 Jan 2014 Sun 05:16 pm

 

Quoting Abla

What about possessive suffixes and what comes after them?

 

                      ?Ayşem ´my Ayşe´

                      ?Ayşemin oyuncağı ´my Ayşe´s toy´

 

According to TDK , apostrophe should be used to seperate possessive suffix from proper nouns.

1. Özel adlara getirilen iyelik, durum ve bildirme ekleri kesme işaretiyle ayrılır: Kurtuluş Savaşı’nı, Atatürk’üm, Türkiye’mizin, Fatih Sultan Mehmet’e, Muhibbi’nin, Gül Baba’ya, Sultan Ana’nın, Mehmet Emin Yurdakul’dan, Kâzım Karabekir’i, Yunus Emre’yi, Ziya Gökalp’tan, Refik Halit Karay’mış, Ahmet Cevat Emre’dir,

 

So, according to TDK logic , we are supposed to seperate just before the fırst possessive suffix. 

Ayşe´m

Ayşe´min oyuncağı

 

 

I found an example on Hurriyet newspaper in Turkish.

ANNESİNE ‘HAKKINI HELAL ET’ DEMİŞ

Acı haberi dün gece ailesine verilen Fatma öğretmen bugün gözyaşları ve ağıtlar arasında son yolculuğuna uğurlandı. Talihsiz öğretmenin cenazesi öğlen Yalova Merkez Camii’ne getirildi. Buradaki törene annesi Zehra, babası Ali İhsan Karakaya ile kızkardeşleri Eda, Seda, Ece ve Melisa Karakaya katıldı. Meslektaşları ve öğrencilerinin de hazır bulunduğu cenaze töreninde gözyaşlarını tutamayan acılı anne Zehra Karakaya, “Ölümü sanki Fatma’mın içine doğmuştu.

http://www.hurriyet.com.tr/gundem/16601796_p.asp

 

Fatma´mın içine doğmuştu.

 

************************************************************

My opinion --->  Normally I would write it without using any apostrophe since seperating the first singular possesive suffix [especially ending with a vowel]  from person name looks  ridiculous to me.

Plus, TDK should give more examples on this kind of cases, as their examples are not enough and not very clear sometimes.

Good question Abla.

 

 

Moha-ios liked this message
6.       mehmet111
195 posts
 19 Jan 2014 Sun 05:21 pm

 

Quoting Abla

What about possessive suffixes and what comes after them?

 

                      ?Ayşem ´my Ayşe´

                      ?Ayşemin oyuncağı ´my Ayşe´s toy´

 

 

Possessive suffixes are kind of inflectional suffix. After the proper nouns, the inflectinal suffixes are separated.

 

Ayşe´m

Ayşe´min oyuncağı.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked