Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Yeni bir ders için (for a new lesson)
1.       mehmet111
195 posts
 23 Jan 2014 Thu 10:09 am

İngilizcede bilmediğim bir kalıp var. Eğer İngilizcesi daha iyi olan bir arkadaşın yardımıyla öğrenebilirsem, Türkçede nasıl ifade edildiğiyle ilgili bir ders yazacağım. (There is a pattern I don´t know in English. If I can learn it by the help of a friend whose English is better, I´ll write a lesson about how to express it in Turkish.)

 

Kalıbın adını bilmiyorum; örnek cümle vererek göstereceğim. (I don´t know the pattern´s name, I´m going to show it giving example sentences.)

The bigger the house is...

The bigger they are the harder they fall

The nicer you are, the easier you are hurt

vs. vs.

 

Aslında tahminim var ama emin olamıyorum. (I have guess indeed, but I can´t be sure.)

 

Teşekkürler.



Edited (1/23/2014) by mehmet111
Edited (1/23/2014) by mehmet111
Edited (1/23/2014) by mehmet111
Edited (1/23/2014) by mehmet111

2.       giz
61 posts
 23 Jan 2014 Thu 02:09 pm

the.. the.. kalıbı (ne kadar... o kadar )

benim bildiğim iki şekli var

birincisi.. the(sooner/bigger/more..etc) the better

what time shall we leave? the sooner the better.. (ne kadar çabuk çıkarsak o kadar iyi)

when you are travelling the less luggage you have the better( seyahat ederken ne kadar az bagajın olursa o kadar iyi)

ikincisi.. the.. the.. bir şey diğerine bağlı olduğunda

the younger you are, the easier it is to learn(ne kadar gençsen o kadar kolay öğrenirsin)

the longer you work, the more you earn( ne kadar uzun süre çalışırsan , o kadar çok kazanırsın)

the taller someone is, the better she/he can play basketball(bir insan ne kadar uzunsa o kadar iyi basketbol oynayabilir)

 

 

 

Nadya. and mehmet111 liked this message
3.       mehmet111
195 posts
 23 Jan 2014 Thu 06:54 pm

Tamam, şimdi tam emin oldum. Çok teşekkür ediyorum hocam {#emotions_dlg.yes}



Edited (1/23/2014) by mehmet111

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked