Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t-e
1.       idontknow12
15 posts
 13 Feb 2014 Thu 06:28 pm

hi i need help with this

Bundan sonrasını heyet karşısında görüşürüz

does it mean "from now on, we will see each other against/before the committee???

thanlks!!!! 

2.       tunci
7145 posts
 13 Feb 2014 Thu 06:43 pm

 

Quoting idontknow12

hi i need help with this

Bundan sonrasını heyet karşısında görüşürüz

does it mean "from now on, we will see each other against/before the committee???

thanlks!!!! 

 

Bundan sonrasıheyet karşısında görüşürüz.

 

We will [can] discuss the rest in front of the committee.


idontknow12 liked this message
3.       idontknow12
15 posts
 13 Feb 2014 Thu 07:19 pm

thank you tunci! i also have something else.. 
the person talks about not having a celebration only [about an engagement], then says this "ardinda yuzuk takacagiz"... but ardindan means behind right... it does not make sense to me

 



Edited (2/13/2014) by idontknow12

4.       tunci
7145 posts
 13 Feb 2014 Thu 07:34 pm

 

Quoting idontknow12

thank you tunci! i also have something else.. 
the person talks about not having a celebration only [about an engagement], then says this "ardindaN yuzuk takacagiz"... but ardindan means behind right... it does not make sense to me

 

 

ardından ---> after that [afterwards]

Ardından yüzük takacağız  --> And afterwards we will have the ring ceremony. 

 

idontknow12 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented