Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
hayir - yok
1.       am_1010
246 posts
 05 Apr 2014 Sat 08:48 am

a lot of people answer questions by saying yok and not hayir is that ok?

2.       stumpy
638 posts
 05 Apr 2014 Sat 08:50 am

it depends on the question, yok is like not or ain´t

3.       denizli
955 posts
 05 Apr 2014 Sat 09:06 pm

They are usually interchangable. When I went to Turkey they used yok a lot.

 

- yok is common in conversation

- yok literally means does not exist

- if someone asks if you like math you could say hayir

- if someone asks if a store is selling a certain item, yok is probabably better

- hayir could sound stronger than yok

am_1010 liked this message
4.       ikicihan
1127 posts
 05 Apr 2014 Sat 11:12 pm

yok has two different meaning

1: it doesnt exist.

2: no

you can hear a long "yooo" meaning "nooo" in english. 2nd meaning.

am_1010 liked this message
5.       livingalive
22 posts
 06 Apr 2014 Sun 06:16 pm

I´d been wondering about that, too. Like in films - somebody dies and the person who tried to save them but couldn´t reaches out with an expression of anguish and yells "YOOOOOOOOOOOOOOOOO!" Which didn´t seem right, as to my knowledge it translated as "THERE ISN´T!" Also people seem to use "Yo" as a more general "no" in casual conversation.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked