Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Correct my turkish. please!
1.       raydin
135 posts
 06 Apr 2014 Sun 11:49 pm

birkaç sonraki gün benim memliketim şehirine geldim. aileme ziyaret ediyorum. kardeşlerimi çök özledim, ve bana gördükçe mutlu oluyorlar. uzak bir okulda okuyorum bu yüzden onlaryle bir buçuk yil için kalmiyordum. 

 

tamam, yeterli

 

herşeyi doğru mu? yanliş mi?

2.       olphon
106 posts
 12 Apr 2014 Sat 06:06 pm

birkaç sonraki gün benim memliketim şehirine geldim. aileme ziyaret ediyorum. kardeşlerimi çök özledim, ve bana gördükçe mutlu oluyorlar. uzak bir okulda okuyorum bu yüzden onlaryle bir buçuk yil için kalmiyordum. 


 


İngilizce biliyor musun?


This is wrong enough to make it incomprehensible. If you had written it in English as well, I could have been more helpful.


What I understood from this is, you´re studying away from you family and you miss your siblings. They´re happy to see you. You haven´t seen them in a year and a half? You´re visiting.


İngilizce bilmiyorsan, anadilinde yazıp Google Translate´den İngilizce´ye çevirip buraya yazar mısın? Çünkü ne yazdığın tam anlaşılmıyor. Ne yazmaya çalıştığını anlamadan düzeltemem.



Edited (4/12/2014) by olphon

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked