Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
bir gün bir yılmış gibi geçer vs bir gün bir yıl gibi geçer
1.       KediNero
418 posts
 09 Apr 2014 Wed 02:35 am

i watched an movie and one guy in prison said bir gün bir yılmış gibi geçer.

 

i understand almost whole sentence very good, only don´t understand why he put mış to yıl (yılmış) why not just yıl?

 

is it correct to say: bir gün bir yıl gibi geçer?

 

if so than what is difference between bir gün bir yılmış gibi geçer and bir gün bir yıl gibi geçer?

 

 

2.       harp00n
3993 posts
 09 Apr 2014 Wed 02:13 pm

 

Quoting KediNero

i watched an movie and one guy in prison said bir gün bir yılmış gibi geçer.

 

i understand almost whole sentence very good, only don´t understand why he put mış to yıl (yılmış) why not just yıl?

 

is it correct to say: bir gün bir yıl gibi geçer?

 

if so than what is difference between bir gün bir yılmış gibi geçer and bir gün bir yıl gibi geçer?

 

 

 

There is no difference between them. The meaning of it "The day passes like a year"



Edited (4/9/2014) by harp00n

3.       mehmet111
195 posts
 09 Apr 2014 Wed 07:23 pm



 

bir yıl gibi (like a year)

bir yılmış gibi (as if it is a year)

 

Bir gün bir yıl gibi geçer (One day elapses like a/one year.)

Bir gün bir yılmış gibi geçer. (One day elapses as though it is one year.)

KediNero liked this message
4.       KediNero
418 posts
 09 Apr 2014 Wed 09:46 pm

Çok teşekkür ederim {#emotions_dlg.koffie}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked