Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
What has happened here?
1.       Abla
3647 posts
 20 Apr 2014 Sun 11:19 pm

                           Toplu taşıma ile Anadolufeneri nasıl gidilir?

 

Anadolufeneri is not the object but an adverbial of place in the equivalent active sentence (gitmek is intransitive). Still it has been raised to the position of the subject in the passive sentence.

 

If I were to convey this meaning I would try the ımpersonal way:

 

                           Toplu taşıma ile Anadolufeneri´ne nasıl gidilir?

 

Is it correct?



Edited (4/20/2014) by Abla

2.       tunci
7149 posts
 20 Apr 2014 Sun 11:50 pm

 

Quoting Abla

                           Toplu taşıma ile Anadolufeneri nasıl gidilir?

 

Anadolufeneri is not the object but an adverbial of place in the equivalent active sentence (gitmek is intransitive). Still it has been raised to the position of the subject in the passive sentence.

 

If I were to convey this meaning I would try the ımpersonal way:

 

                           Toplu taşıma ile Anadolufeneri´ne nasıl gidilir?

 

Is it correct?

 

Yes, it is correct.  In that sentence, dative has to be added to the name of the place cus of "gitmek". In that website, there is couple of more grammar mistake. So you are right.



Edited (4/20/2014) by tunci

3.       Abla
3647 posts
 21 Apr 2014 Mon 11:42 am

Thanks, tunci. But I am still curious. Is this a mistake no Turk would make?

4.       tunci
7149 posts
 21 Apr 2014 Mon 12:35 pm

 

Quoting Abla

Thanks, tunci. But I am still curious. Is this a mistake no Turk would make?

 

You are welcome Abla. I haven´t met any Turk that made that mistake yet. A Turk would put dative automatically even when he/she is talking in his/her dream.



Edited (4/21/2014) by tunci

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented