Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E Request
1.       og2009
394 posts
 21 Apr 2014 Mon 01:37 pm

Manisa Dağcılık Kulübünden Sloganlar (Özdeyişler)=-Dağlara selam, dağcılara selam-Durgun akan Gediz´den selam-Efsanevi Syplus´tan selam-Gözyaşları bir türlü dinmeyen Niobe´den selam

2.       olphon
106 posts
 21 Apr 2014 Mon 02:42 pm

Translation:

Slogans from the Mountaineering Society of Manisa (Aphorisms*) =- Salute to the mountains, salute to the mountaineers - Salute to the tranquil flowing Gediz river - Salute from the legendary Syplus - Salute from the Niobe, whose tears never subside

 

But these are no "özdeyiş", at least not according to the definition I was taught in elementary school. An "özdeyiş" is a proverb with a known origin. Something like:

"The unexamined life is not worth living" - Socrates

og2009 and tunci liked this message
3.       og2009
394 posts
 21 Apr 2014 Mon 08:53 pm

İlginize ve tercümenize çok teşekkür ederiz.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked