Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
kalbimde senden başka kimse yok benim
1.       KediNero
418 posts
 08 May 2014 Thu 01:13 am

kalbimde senden başka kimse yok benim

 

could someone tell me why is benim in the end? Why it´s not in the start?

 

i know it would be also correct to say: (benim) kalbimde senden başka kimse yok

Why he simply didn´t say like that, what is the reason that he put benim in the end of sentence?

 

To me sound wrong, but i am not native speaker. Hope someone can explain or give more similar sentences that happen same thing



Edited (5/8/2014) by KediNero

2.       olphon
106 posts
 08 May 2014 Thu 02:39 am

Why he simply didn´t say like that, what is the reason that he put benim in the end of sentence?

It´s because some people think it is art if you speak like Yoda.

 

 

Examples? "Serbest şiir" (~free poem) is full of them. Here´s an example:

 

DENİZİ ÖZLEYENLER İÇİN

Gemiler geçer rüyalarımda, 
Allı pullu gemiler, damların üzerinden; 
Ben zavallı, 
Ben yıllardır denize hasret, 
Bakar ağlarım.

Hatırlarım ilk görüşümü dünyayı, 
Bir midye kabuğunun aralığından: 
Suların yeşili, göklerin mavisi, 
Lapinaların en harelisi... 
Hala tuzlu akar kanım 
İstiridyenin kestiği yerden.

Neydi o deli gibi gidişimiz, 
Bembeyaz köpüklerle, açıklara! 
Köpükler ki fena kalpli değil, 
Köpükler ki dudaklara benzer; 
Köpükler ki insanlarla 
Zinaları ayıp değil.

Gemiler geçer rüyalarımda, 
Allı pullu gemiler, damların üzerinden; 
Ben zavallı, 
Ben yıllardır denize hasret. (ORHAN VELİ KANIK)

raydin liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked