Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to english...thank you
1.       eremel
23 posts
 09 May 2014 Fri 12:12 pm

Ya fazlada karismak istemiyorum ama tek ps4 arkadasim degilsin. Ben arkadaslarimin sorunlarida üzer beni o yüzden habire soruyorum yanlis anlama

yaa hemso bunca zamandir evliyiz 1 kere bile isten geldigimde yemegim hazir olmadi

yok hemso sen yabanci deyilsin yoksa konusmam bile bu konulari

senden bisey saklamam biliyosun

Simdi dost dosta konusuyoruz lütfen yanlis anlama dediklerimi sadece senin dediklerini kafamda düsünüp yaziyorum

Peki sence simdi sende bende eve geldii hemen oyun oynuyoruz sence haniminda o yüzden bisey yapmiyo olmasin

2.       ikicihan
1127 posts
 10 May 2014 Sat 01:29 pm

Ya fazlada karismak istemiyorum ama tek ps4 arkadasim degilsin. Ben arkadaslarimin sorunlarida üzer beni o yüzden habire soruyorum yanlis anlama

In fact, i dont want to interfere much but you´re not the only ps4 ("i think play station 4") firend of me. My friend´s troubles make me sad, too. That´s why i am asking again and again, dont misunderstand.


yaa hemso bunca zamandir evliyiz 1 kere bile isten geldigimde yemegim hazir olmadi.

Hey citizen, we have been married for that long time, even one time my meal (dinner?) werent ready when i come back from work.

[Not a translation but a comment: Turkish men expects someting to eat cooked on cooker (oven?) when they return home from work or from a long journey. first thing to do at home is to eat  something if someone is hungry in the first 15 minutes. 30 minutes or more is too late.]



Edited (5/10/2014) by ikicihan
Edited (5/10/2014) by ikicihan

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... de─čil. Esas sebepleri bu.
E-T: I don┬┤t think they know all the fact...
Abla: Durumun ... ... ... ... ve toplant─▒ ... ... olacak kimbilir.
muhtemelen olas─▒l─▒kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas─▒m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk─...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented