1. Bengü sent me an Email again.

2. She heard that I was playing Sila´s songs a lot.

3. She was not happy about this.

4. Hey stranger, how you´ve been?

Attempt:

1. Tekrar bir EMail Bengü beni gönderdi.

2. Sila´nin şarkıları çok çalmadim anladi.

3. Bunu için mütlü değildi.

4. Merhaba yabancı, nasılsınız?

Thankyou.

Would this be acceptable for 1?

1. Tekrar bir EMail Bengü bana gönderdi.

I did not understand in the ´Bunun´ in 3. ?

you can use göndermek or atmak instead of yollamak.

Not sure if tekrar would be correct to use in this sentence.