Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please in turkish
|
| 1. |
12 Jul 2006 Wed 10:35 am |
|
please in turkish .thk very much
you don´t have time for me
|
|
| 2. |
12 Jul 2006 Wed 11:27 am |
|
Quoting dulcepoly3958: please in turkish .thk very much
you don´t have time for me |
This is what I make of it, if it isn't good, it will be corected.
Sen benim için zaman yok
|
|
| 3. |
12 Jul 2006 Wed 01:31 pm |
|
"Benim icin zamanin yok." You translated it pretty well actually, I congratulate you on that one ^_^ but I suppose if it was "Benim icin zamanin yok artik." it would be better. That would mean: "You don't have time for me anymore"
Erem,
|
|
| 4. |
12 Jul 2006 Wed 01:39 pm |
|
Quoting dulcepoly3958: please in turkish .thk very much
you don´t have time for me |
İ think it can be like this,
Sen benim için vakitin yok
|
|
| 5. |
12 Jul 2006 Wed 01:42 pm |
|
here is the perfect translation for this..
"bana ayıracak zamanın yok"
Quoting _Canlı: Quoting dulcepoly3958: please in turkish .thk very much
you don´t have time for me |
İ think it can be like this,
Sen benim için vakitin yok |
|
|
| 6. |
12 Jul 2006 Wed 02:23 pm |
|
Hey patience, that's really good there! I didn't think of that one. Yup, yup! that's perfect 
Erem,
|
|
|
