Turkish Translation |
|
|
|
|
|
URGENT pls translate short questions for me to turkish!! URGENT
|
| 1. |
12 Jul 2006 Wed 01:33 pm |
|
Are you embarrassed of me? Embarrassed to be going out with me? I know I am not anything special, but i am a woman that loves you and i am sure that counts for something.
Why dont you want to trust me???? I need to know why you will never tell me personal things about yourself? I am only interested in your life, family and friends because I love you. I dont want anything more than to know. you know everything about me!!
##########################################
Thank you very very much. I really appreciate it more than you can ever know!!!!
|
|
| 2. |
12 Jul 2006 Wed 01:40 pm |
|
benden utanıyor musun? benimle dışarı çıkmaktan utanıyor musun? pek de özel biri olmadığımı biliyorum ama ben seni seven bir kadınım ve enazından bunun bir değeri olmalı.
neden bana güvenmek istemiyorsun??? bana neden kişisel şeylerinden hiç bahsetmediğini bilmek istiyorum.. hayatınla, ailenle yada arkadaşlarınla ilgileniyorum çünkü seni seviyorum. bundan fazlasını bilmek istemiyorum ki.. oysa sen benim hakkımda herşeyi biliyorsun.
Quoting Angel6677: Are you embarrassed of me? Embarrassed to be going out with me? I know I am not anything special, but i am a woman that loves you and i am sure that counts for something.
Why dont you want to trust me???? I need to know why you will never tell me personal things about yourself? I am only interested in your life, family and friends because I love you. I dont want anything more than to know. you know everything about me!!
##########################################
Thank you very very much. I really appreciate it more than you can ever know!!!! |
|
|
| 3. |
12 Jul 2006 Wed 01:49 pm |
|
Patience, you've done a perfect, no no, 'pristine' job of translating this sentence into English. Absolutely flawless. Good job!
Erem,
|
|
|