Thank you Gulbahar I was searching for the term on Turkish Class but couldn´t seem to find it.
I just want to explain my understanding and see if I am right:
So now I understand that its part of the olmak verb.
duk is a suffix that is used to describe the past
the first u is possesive suffix is that correct?
the second u is for un as in ´yours ´. Am I right?
ol+duk+u+u-------------------------------------->olduğunu
So far I understand that -duğunu refers to ones being something or having done some thing. I searched twitter and came up with these translations for the following tweets:
Please let me know if my understanding is correct:
Beynin hangi lobunun güçlü olduğunu ölçmek için sağa ya da sola dönen balerin testinde "bu balerin dönmüyor ki?" diyen adam tanıdım.
This was too difficult for me to understand. Are they saying which of the brains lobes is stronger in ballerinas? I am not sure but I am guessing in this case olduğunu means ´that´.
Şu an yanımda olmanı çok isterdim. Ama değilsin. Sen oradasın. Ve orası ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.
And he does not know how lucky that he is.
"Nasılsın ? dedi./Baktım yüzüne , birşey diyemedim / ´Bir omuza ihtiyacın olduğunu duydum ´Dedi gülerek. / ´Evet hem de çok ´
I heard that you needed a shoulder.
Size sistemin çok kazançlı olduğunu anlatacağız. "Maga Holding"e katılmak istemeyenlerin ne kadar saftirik insanlar olduğunu söyleyeceğiz
We will tell you the that the system is very profitable.
People will say ´what a loser´, to those that do not have shares in Maga Holdings.
So olduğunu means that plus a pronoun i.e. that you or those that.
Do I have a correct understanding?
Thanks to everyone for all their help. This website is such a valuable resource for students of Turkish!
Edited (7/6/2014) by sweetalmond
Edited (7/6/2014) by sweetalmond
Edited (7/6/2014) by sweetalmond
|