Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Kabir / mezar...
1.       Gölge
posts
 09 Jul 2014 Wed 06:46 pm

This may be a stupid question but could anyone explain the difference between ´kabir´ and ´mezar´ to me?

 

Lütfen...

2.       gokuyum
5049 posts
 09 Jul 2014 Wed 11:53 pm

I think there is no difference. But it is better to ask deads if there is any



Edited (7/9/2014) by gokuyum
Edited (7/10/2014) by gokuyum

elenagabriela and tunci liked this message
3.       tunci
7149 posts
 10 Jul 2014 Thu 12:36 am

 

They both mean the same ---> A place where the dead body is buried/graved. In other words = grave


Mezar = Kabir  [grave]

Mezarlık = Kabristan [graveyard]


The difference is their origin , 


* "Kabir"  originates from an Arabic verb "Kabara" --> the act of burrying / the hole.


* "Mezar " also originates from Arabic which means " the place that is visited ". Since , people visit their loved ones who are dead, it does make sense to call the grave as mezar.




Edited (7/10/2014) by tunci

Moha-ios liked this message
4.       Gölge
posts
 10 Jul 2014 Thu 12:40 am

okay thank you so much! I wanted to ask it to be sure. Because Turkish is more rich in words than Dutch. Sometimes we have 1 Dutch word for different Turkish words with different meanings. My book gave me ´graf´ for both kabir and mezar, so I wanted to be sure if their was any difference.

 

It was actually really interesting to find out the originn of both these words

 

Teşekkürler

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked