Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Short Trans -
|
| 1. |
12 Jul 2006 Wed 04:59 pm |
|
yanýnda nikah için mutlaka getirmen gereken belgeler.
1)evlenme ehliyet belgesi
2) doðum belgesi
3)ikamet belgesi
4)askeri kimliðin ve kendi kimliðin
aþkým bunlarý gelirken kesin yanýnda getirmen gerekli belgeler nikahýmýz için ok
bana cevap yaz anladýysan
|
|
| 2. |
12 Jul 2006 Wed 05:35 pm |
|
Quoting HelpJay: yanýnda nikah için mutlaka getirmen gereken belgeler.
1)evlenme ehliyet belgesi
2) doðum belgesi
3)ikamet belgesi
4)askeri kimliðin ve kendi kimliðin
aþkým bunlarý gelirken kesin yanýnda getirmen gerekli belgeler nikahýmýz için ok
bana cevap yaz anladýysan |
You have to bring these documents with you, in order to get married.
1) ...well I don't quite understand..if she said "ehliyet belgesi" it means your driving licence..but I've never heard "evlenme ehliyet belgesi"..evlenme means marriage..so did she mean "marriage registration document"..so please make sure about thath one..
2) Birth certificate
3) Address verification documents
4) Your military card and ID card
My love you really have to bring these documents for our marriage registration..
Let me know if you understood.
|
|
| 3. |
12 Jul 2006 Wed 05:36 pm |
|
Quoting Roxy: Quoting HelpJay: yanýnda nikah için mutlaka getirmen gereken belgeler.
1)evlenme ehliyet belgesi
2) doðum belgesi
3)ikamet belgesi
4)askeri kimliðin ve kendi kimliðin
aþkým bunlarý gelirken kesin yanýnda getirmen gerekli belgeler nikahýmýz için ok
bana cevap yaz anladýysan |
You have to bring these documents with you, in order to get married.
1) ...well I don't quite understand..if she said "ehliyet belgesi" it means your driving licence..but I've never heard "evlenme ehliyet belgesi"..evlenme means marriage..so did she mean "marriage registration document"..so please make sure about that one..
2) Birth certificate
3) Address verification documents
4) Your military card and ID card
My love you really have to bring these documents for our marriage registration..
Let me know if you understood. |
|
|
|
