Yapraklara dallara, yeşillere, allara, 
nice nice yıllara gülüm, nice nice yıllara. 
Yaprak dala, al yeşile yaraşır, 
gayrı bundan böyle vermem seni ellere... 
 

To the leaves and branches , to the greens and reds,

May you have long long years my rose, may you have long years.

 Leaf goes with branch and red goes with green,

From now on, I won´t give you to  strangers [to others]

[In other words, From now on you are mine.]

Note : This is from a poem of great poet Nazım Hikmet Ran. It is probably a birthday wish for his ´lover´ who was his uncle´s [on Mother´s side] daughter Münevver.

He was in prison at the time and he was already married with Piraye Hanım However he fell in love with Münevver who was also married. 

Later, he leaves his wife for Münevver and marries her. He have a son from her.

you´re great, tunci. thank you so much!