Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Welcome my dear
1.       nessah
744 posts
 01 Aug 2014 Fri 01:35 am

Gece seninle başlar sabah seninle olur
Kalbimde olmazsan sen bilmem ne olur
Sen geldiğinden beri kalbim kuş olur
Hoş geldin hayatıma
Hoş geldin Canım

 

Night begins with you, morning becomes with you

I dont know what happens if you are not in my heart?? haha

Since you arrived my heart became a bird?

Welcome to my life

Welcome my dear



Sevmenin büyüklüğünü tattım seninle
Hayatım artık senin bak ellerinde
İstersen sev beni istersen büyüle
Hoş geldin hayatıma
Hoş geldin Canım

 

I taste the greatness of love with you

Look at your hands, my life is now yours

Love me if you want, captivate if you want

Welcome to my life

Welcome my dear



Biliyorum benden uzakta bir yerdesin
Belki yanımda belki kalbimdesin
Seni sevdiğimi söylemesem bilemezsin
Hoş geldin hayatıma
Hoş geldin Canım

 

I know that you are on a place far away from me

Maybe beside me, maybe you are in my heart

If I dont tell you that I love you, you can not know

Welcome to my life

Welcome my dear



Sevildiğini anla Canım bu bana yeter
Uzaktada olsam katlanırım seviyorsan eğer
Gün gelir belki bu hasretlik biter
Hoş geldin hayatıma
Hoş geldin Canım

 

Understand that you are loved my dear, this is enough for me

Even if Im far away, I fold if you love?

The day comes maybe this longing will end

Welcome to my life

Welcome my dear

 



Dünyada yaşamak seninle olsun
Sen yoksan eğer dünyam dönmesin dursun
Nefes almak bana haram olsun
Hoş geldin hayatıma
Hoş geldin Canım

Wether to live in this world with you

If you are abscense, you would stop my world?

Let it be forbidden for me to breathe

Welcome to my life

Welcome my dear

 

 

 

 



Edited (8/1/2014) by nessah

gokuyum liked this message
2.       Esra98
49 posts
 01 Aug 2014 Fri 02:08 am

not fold,bite the bullet

nessah liked this message
3.       Esra98
49 posts
 01 Aug 2014 Fri 02:10 am

it´s mean is there are some difficulties for you but you can succeed

nessah liked this message
4.       nessah
744 posts
 01 Aug 2014 Fri 02:10 am

 

Quoting Esra98

it´s mean is there are some difficulties for you but you can succeed

 

thnx i hope so.

 

Esra98 liked this message
5.       Esra98
49 posts
 01 Aug 2014 Fri 02:12 am

or you can say ´overcome´ instead of fold fold is very different word

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
A┼ča─č─▒daki c├╝mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas─▒m
Leo S: "E─čer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented