What will you be expecting from me if I came to see you. Do you really want to see me again? Are you bothered? I don´t know what to do. I´m confused

thank you

Seni görmeye geldiğimde benden ne bekliyor olacaksın. 

Beni gerçekten tekrar görmek istiyor musun

Rahatsız mısınız? Ne istediğimiz bilmiyorum kafam karıştı 

my try:

Seni görmeye gelirsem benden ne isteyeceksin? Gerçekten beni tekrar görmek istiyor musun yoksa rahatsız mı olacaksın? Ne yapacağımı bilmiyorum, kafam karışık.

Ccrook -- can you confirm what you meant by "are you bothered?"

The people who´ve helped you with translation have interpreted literally i.e. "are you uncomfortable about something" or "will it be a bother for you to see me".

But it´s a bit ambiguous and you could mean "do you care?" or "Are you bothered whether I come or not?" which would be "yoksa, umrunda değil mi" or something else like that.

When I say ´ are you bothered´ I mean, do you care if you see me or not

Thank you everyone