Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Nazım Hikmet RAN TUR-ENG
1.       Poeta
109 posts
 23 Aug 2014 Sat 09:58 pm

Bir silgi olsaydın ne silmek isterdin hayatından?
Hatalarını mı,
Yoksa kötü anılarını mı,
Yoksa başarısızlıklarını mı....?
Kalem olsaydın kimi eklemek isterdin hayatına.?
Seni dinleyecek birini mi,
Sana küçük mutluluklar yaşatanları mı,
Yoksa her zaman yanında olanları mı ..?
Şimdi durup bir düşün,
Neler eklemek isterdin, neler silmek isterdin haytından ...?
                                Nazım Hikmet RAN 

2.       deli
5904 posts
 23 Aug 2014 Sat 11:05 pm

 

Quoting Poeta

Bir silgi olsaydın ne silmek isterdin hayatından?
Hatalarını mı,
Yoksa kötü anılarını mı,
Yoksa başarısızlıklarını mı....?
Kalem olsaydın kimi eklemek isterdin hayatına.?
Seni dinleyecek birini mi,
Sana küçük mutluluklar yaşatanları mı,
Yoksa her zaman yanında olanları mı ..?
Şimdi durup bir düşün,
Neler eklemek isterdin, neler silmek isterdin haytından ...?
                                Nazım Hikmet RAN 

If you were a rubber what would you erase from your lıfe

ıs ıt your mıstakes

or your faılures

If you were a pen who would you add to your lıfe

ıs ıt someone who lıstens to you

ıs ıt those who enable your happıness

or those who are always at your sıde

now stop and thınk a lıttle

what thıngs would add to you lıfe and what thıngs would you erase from your lıfe

 

 

 

my try but waıt for clevers{#emotions_dlg.bigsmile}

 

gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked