Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T2E
1.       nessah
744 posts
 01 Sep 2014 Mon 05:05 pm

Bir gün bu kapıdan sen gireceksin biliyorum. Er geç bu bekleyişin bir sonu gelecek, yıllarca sonra öldüğüm gün bile gelsen bütün bu bekleyişimi ve öldüğümü unutup, çocuklar gibi sevineceğim.
Kalkıp sarılacağım ellerine
Uzun uzun ağlayacağım

 

2.       tunci
7145 posts
 01 Sep 2014 Mon 08:05 pm

 

Bir gün bu kapıdan sen gireceksin biliyorum.

I know, one day, from this door you will enter.

3.       tunci
7145 posts
 01 Sep 2014 Mon 08:07 pm

 

 Er geç bu bekleyişin bir sonu gelecek

Sooner or later, this waiting will come to an end.


4.       tunci
7145 posts
 01 Sep 2014 Mon 08:12 pm

 

yıllarca sonra öldüğüm gün bile gelsen bütün bu bekleyişimi ve öldüğümü unutup, çocuklar gibi sevineceğim.

even if you come years later on the day I die, I will forget all this waiting and me dying, then I will rejoice just like children.




Edited (9/1/2014) by tunci

5.       tunci
7145 posts
 01 Sep 2014 Mon 08:16 pm

 

Kalkıp sarılacağım ellerine.

I will get up and hold your hands tight.


6.       tunci
7145 posts
 01 Sep 2014 Mon 08:21 pm

 

Uzun uzun ağlayacağım.

I will cry without ceasing.

7.       nessah
744 posts
 01 Sep 2014 Mon 08:26 pm

thnx

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked