Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Can someone please translate this quote?
1.       SuzieCarol
53 posts
 07 Sep 2014 Sun 10:33 pm

I am having some trouble completely understanding this quote. Can someone please fully translate it for me? Thank you.

 

olum bile bizi ayiramaz diyen sevgililerin facebook yuzunden ayrilmainin nedenini arastirirken cok duygulandim

2.       khaledpage
4 posts
 07 Sep 2014 Sun 10:44 pm

I think its mean: lovers says that´s death cannot separate lovers but facebook did that

SuzieCarol liked this message
3.       etena
57 posts
 08 Sep 2014 Mon 11:26 am

 

Quoting SuzieCarol

I am having some trouble completely understanding this quote. Can someone please fully translate it for me? Thank you.

 

 

olum bile bizi ayiramaz diyen sevgililerin facebook yuzunden ayrilmainin nedenini arastirirken cok duygulandim - I think it is something like : I got very sentimental while searching the reasons for which the lovers who were saying that not even death will do us parts broke up because of facebook.

SuzieCarol and MarioninTurkey liked this message
4.       MarioninTurkey
6124 posts
 10 Sep 2014 Wed 09:11 pm

 

Quoting etena

 

 

olum bile bizi ayiramaz diyen sevgililerin facebook yuzunden ayrilmainin nedenini arastirirken cok duygulandim - I think it is something like : I got very sentimental while searching the reasons for which the lovers who were saying that not even death will do us parts broke up because of facebook.

 

I think so too

 

SuzieCarol liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented