Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Çıktıktan sonra bu cümlede
1.       GulBahar
224 posts
 13 Sep 2014 Sat 06:37 pm

Selamlar...

Aşağıdaki cümleyi ´çıktıktan sonra´ tam olarak anlamaya ihtiyacım var lütfen

(İ need help understanding the meanıng of cıktıktan sonra ın the sentence).

 

Üst gelir grupları marka  odaklı alışverişe giderken, daha alt gelir grupları, markaya ve mağazaya alışverişe çıktıktan sonra kara veriyor.

 

Could it mean comes after, or it means after leaving the store?

 

Teşekkür ederim.

 

 

2.       lana-
352 posts
 13 Sep 2014 Sat 06:58 pm

...alışverişe çıktıktan sonra karar veriyor.

they decide when they go (out) for shopping.

GulBahar liked this message
3.       scalpel - -
203 posts
 13 Sep 2014 Sat 08:13 pm

 

Quoting GulBahar

Üst gelir grupları marka  odaklı alışverişe giderken, daha alt gelir grupları, markaya ve mağazaya alışverişe çıktıktan sonra kara veriyor.

 

Could it mean comes after, or it means after leaving the store?

 

...alt gelir grupları (lower income groups) marka ve mağazaya (on the brand and the shop) alışverişe çıktıktan sonra ( after leaving home for shopping) karar veriyor ( decide)

The sentence is badly written though I understand what the author is attempting to convey:

while upper income groups are brand centric shoppers, lower income groups are much more concerned about the pricing of a product than its brand

GulBahar liked this message
4.       GulBahar
224 posts
 14 Sep 2014 Sun 07:00 pm

Herkese teşekkür ederim. 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented