Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
correct me please. E to T
1.       raydin
135 posts 		 09 Oct 2014 Thu 09:20 pm

Hayattım niçin böyle bu şekilde olduğunu hiç kimseye anlatmam gerek yok.

"I don´t have to explain why my life became the way it is to anyone."

Is my turkish translation of the English sentence correct?

 

 
2.       KediNero
418 posts 		 09 Oct 2014 Thu 09:23 pm

 

Quoting raydin

"I don´t have to explain why my life became the way it is to anyone."

Hayatımın neden böyle olduğunu hiç kimseye anlatmak zorunda değilim.

Is my turkish translation of the English sentence correct?

No.

 

 

 

 



Edited (10/9/2014) by KediNero
Edited (10/9/2014) by KediNero

raydin liked this message
3.       raydin
135 posts 		 09 Oct 2014 Thu 09:27 pm

 

Quoting KediNero

 

 

 

 

Ahh I see what I did wrong there, I used gerek instead of zorunda. And Grammar mistakes of course. Thanks tho. 
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
Türkçem kontrol edebilir misin lütfen?
john250: yardimin ... teÅŸekkur ederim. Hersey anladim
Türkçem kontrol edebilir misın lütfen?
john250: yardımın ... teşekkur ederım
Göre explained
ETurgut1974: Thank you
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- mıştı / -dı
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak mısın? Seninle buluşma...
Türkcem kontrol edebilier misin lütfen?
qdemir: Rica ederim.
Turkish Class on Facebook
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked