What´s the difference between eceksin/acaksın & eceğin/acağın?

I think an example would best explain the difference.

Bu kitabı okuyacaksın. 

You will read this book.

Okuyacağın kitap budur.

This is the book you are going to read.

So the first is simply WILL , the latter is THAT WILL.

I hope that answers your question.

what does okulacaksın and okulacağın mean?  

KediNero I laughed at your comment, hopefully no one else has seen this. Thanks

herşey doğru, sadece küçük bir hata

eceksin/acaksın - you will - the difference is related to vowel harmony

kalkacaksın - you will wake up

beğeneceksin - you will like

eceğin/acağın - I believe these don´t exist

eceğim/acağım - I will

kalkacağım - I will wake up

beğeneceğim - I will like

Oops, thanks again KediNero. It turns out I am the one benefiting from this post.

Teşekkürler arkadaşlar

so the second sentence is the same suffix "dik" but future tense.

My mistake earlier, yes, it´s future dik.

My mistake earlier, yes, it´s future dik.