Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translate plz
1.       castinoor
16 posts
 08 Dec 2014 Mon 07:36 pm

please can you help me to translate  into turkish :

 

you know my dear  i can not trust any one again 

what you  propose to me  is too beautiful  to be  true

i wish to  make my futur in Hollanda   it´s like a dream  but i can not beleive that you are going to help me 

you know  here   iam living  in hell  no futur  no social life .  

 

i planed to come  in the last of december  but actually it´s not possible 

i have no where to go  ...  where you are now is impossible  because of your boss he will not accept me   

so  my dear   i want to thank you  because you are worry about my situation 

and i want to tell you    that  first you have to travel  and get  recovery soon and 

think  only  in your futur  and in your health   .... me  i have Allah  he will do the best for me .

 

 

2.       KediNero
418 posts
 08 Dec 2014 Mon 09:55 pm

Artık hiç kimseye güvenemez oldum. Bana teklif ettiklerin hayal gibi ama gerçek olamaz. Benim için Hollanda´da yaşamak hayal gibidir, ama bu hayali gerçekleştirebileceğine inanamayacağım. Burası cehennem gibi, geleceğim yok, sosyal hayat yok. Aralık´ın sonunda gelmeye hazırlanıyordum ama hiçbir yerde kalamayacağımı anlayınca gitmekten vazgeçtim. Senin kaldığın yer olmaz çünkü patronun izin vermez. Benimle ilgilendiğin için çok teşekkür ederim. Kendine iyi bak. Allah yardımcımız olsun.



Edited (12/9/2014) by KediNero

castinoor liked this message
3.       castinoor
16 posts
 09 Dec 2014 Tue 09:41 am

Çok teşekkür

4.       castinoor
16 posts
 09 Dec 2014 Tue 09:41 am

Çok teşekkür

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented