Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please can someone help me with an urgent translation...... THANK YOU SO MUCH
1.       lucybevan1988
109 posts
 12 Dec 2014 Fri 09:02 pm

please can someone help me translate the following message.....

 

Baran- i am tired and exchaused of arguing with you. I loved you so much you were my world i mean that.... i saw a future with you but you ruined this. 

 

Baran- i know your not this crazy mean man your acting i fell in love with a kind hearted man.

 

I made mistakes when i came here i am so sorry for that i was not settled or thinking correcting and we have always had barriers but now there is none we could be SOOO happy together if you let us try again.

 

I am not a bad person i have promised you the Money and you will get all your money back. .. . i am working 3 jobs now to live here alone its not been easy i have to work so hard to have a nice life here.... i promise you i will pay every penny back to you.

 

Baran i still go to sleep thinking of you waking up thinking of you and the mistakes i made and how i would love to show you how things would be different now and how i could make you happy. 

 

I mean this you broke my heart more than my boyfriend of 8 years.... All summer i waited for this future with you i kept 100% loyal for your love... i mean that i spoke to highly about you to everyone. I ADORED YOU.

 

Please stop huritng me now.. please. i have not had sex with your brother we are friends he has helped me as he knows i miss my family and its hard here somethings. i miss you

 

I promise i will pay you every penny back just give me time its not easy for me. i get paid Tuesday/Wednesday from Kindergarden school i can give you the money then. 

 

Please see i am trying and i am sorry for how i treated you i am not like that now..

 

 

2.       elenagabriela
2040 posts
 14 Dec 2014 Sun 04:15 pm

kusura bakma ama..bitmedi mi hala...{#emotions_dlg.confused}

KediNero liked this message
3.       KediNero
418 posts
 14 Dec 2014 Sun 05:39 pm

 

Quoting elenagabriela

kusura bakma ama..bitmedi mi hala...{#emotions_dlg.confused}

ben de gördüğüme inanamıyorum, uğraşmayalım böyle insanlar için Cry

 

elenagabriela liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... de─čil. Esas sebepleri bu.
E-T: I don┬┤t think they know all the fact...
Abla: Durumun ... ... ... ... ve toplant─▒ ... ... olacak kimbilir.
muhtemelen olas─▒l─▒kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas─▒m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk─...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented