Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Bizler...?
1.       GulBahar
224 posts
 27 Jan 2015 Tue 08:31 pm

Okul çıkışında bizleri alıp Ortaköy´deki çay Bahçesine götürdü. 

Bizleri yukardaki cümle ne anlamı var ve neden bu şekildeki kullanmıştı? 

 

Şimdiden trşekkür ederim. 

2.       Jansay
56 posts
 27 Jan 2015 Tue 08:56 pm

"...yukarıdaki cümle ne anlama geliyor ve neden bu şekilde kullanılmış?"

He could´ve said "bizi", too; bizleri is kind of a colloquial way to say the same thing. In every language there´s the written language and the spoken language. This use belongs to the second and is quite popular. Another famous example of this kind is:

"Teyzemlere gittik." (We went to our Aunt´s house. Meaning our aunt and her family, or her friends; this term is quite vague.)

"Annemler geldi!"

It could mean "mother and father", "mother and son"; anything, really. It depends on the context; if the person whom you´re speaking to knows that your mother left with, let´s say, your brother, he´ll know that it means "mother and brother". It´s just a figure of speech to put it short.

 

Hope it was helpful,

-Jansay



Edited (1/27/2015) by Jansay

GulBahar, raydin and tunci liked this message
3.       tunci
7149 posts
 27 Jan 2015 Tue 08:58 pm

 

Quoting GulBahar

Okul çıkışında bizleri alıp Ortaköy´deki çay Bahçesine götürdü. 

Bizleri yukardaki cümle ne anlamı var ve neden bu şekildeki kullanmıştı? 

 

Şimdiden trşekkür ederim. 

 

Actually Bizler = Biz, they are same. Kind of double plural as biz is already plural plus an additional plural ending [lar]  

These double forms biz --> bizler and siz ---> sizler  are seen in emphatic , formal , ceremonial way of speeches.

 

 

 

 



Edited (1/27/2015) by tunci

GulBahar and denizli liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked