Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
i need to translate plz
1.       castinoor
16 posts
 08 Feb 2015 Sun 06:55 pm

Plz who can we say in turkish : 

all that i want is to see you happy and in good health 

i want you to carry on on your study  you must success this year 

and i want  that you look  for a new job  because you deserve the best 

where you are now is not good for your  health and for your mood  

i always think about you ,  as you know ,  it is impossible to be with you again  

But you mean a lot for me  and i can not imagine you sad and unhappy .

so plz  take care of your self  and be sure  that you are my sunshine  if you

are down  my sun  set . 

 

 

2.       ahmet_a1b2
392 posts
 08 Feb 2015 Sun 07:29 pm

all that i want is to see you happy and in good health : Tek istedigim seni mutlu ve saglikli görmek.

i want you to carry on on your study  you must success this year 

and i want  that you look  for a new job  because you deserve the best : Ögrenimine devam etmen gerek. Bu yil basarili olmak zorundasin. Ayrica yeni bir is aramani istiyorum cünkü sen en iyisini hak ediyorsun.

where you are now is not good for your  health and for your mood : Şu an bulundugun yer fiziksel ve ruhsal sagligin icin iyi degil.

i always think about you ,  as you know ,  it is impossible to be with you again : Sürekli seni düşünüyorum. Biliyorsun; tekrar seninle olmam imkansiz

But you mean a lot for me  and i can not imagine you sad and unhappy : Ama sen benim icin  cok degerlisin ve seni mutsuz, üzgünken düşünemem.

so plz  take care of your self  and be sure  that you are my sunshine  if you

are down  my sun  set . : Bu yüzden lütfen kendine iyi bak. Sen benim güneşimsin. 

Ve sen yıkılırsan güneşim de batar.

castinoor liked this message
3.       castinoor
16 posts
 09 Feb 2015 Mon 01:14 pm

Çok teşukütr Ahmet bey  

ahmet_a1b2 liked this message
4.       ahmet_a1b2
392 posts
 09 Feb 2015 Mon 06:04 pm

Rica ederim

castinoor liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
A┼ča─č─▒daki c├╝mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas─▒m
Leo S: "E─čer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented