Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Turkish to English
1.       FNestor15
23 posts
 02 Mar 2015 Mon 01:55 am

Can someone please translate this from Turkish to English? Thank you!

seninle her dakika Konuşmak istiyorum.

seni hiç bırakmayacağım söz veriyorum buna hep benim olucaksın ben seninle beraber yaşamak istiyorum.

Senin günlerin okulun nasıl gidiyor ben seni mutlu ediyorumdur umarım.

beni düşünüyosun bende seni hep düşünüyorum hatta evlenmek istiyorum .

2.       JNQ
465 posts
 02 Mar 2015 Mon 04:11 pm

My try:

 

seninle her dakika Konuşmak istiyorum. 

I want to talk to you every minute.

 

seni hiç bırakmayacağım söz veriyorum buna  / hep benim olucaksın  / ben seninle beraber yaşamak istiyorum.

I will never leave you, I promise you that / you’re my everything / I want to live with you

 

Senin günlerin okulun nasıl gidiyor / ben seni mutlu ediyorumdur [I’m not sure about this construction] umarım.

How is it going at school? / I hope I’m making you happy [??]

 

beni düşünüyosun / bende seni hep düşünüyorum hatta evlenmek istiyorum.

You are thinking of me, I’m also always thinking of you, I even want to marry you.

 

Well good luck with that

 

FNestor15, betti.s and ahmet_a1b2 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked