Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E nglish to Turkish please
1.       mira 25
152 posts
 10 Mar 2015 Tue 10:59 am

I would like to be more focused.
I tend to do several things at the same time that sometimes make me forget what important for me.
I got bored easily too and tend to suspend or extend what I am doing.
I need to motivate more myself to finish tasks as fast as possible.

2.       JNQ
465 posts
 10 Mar 2015 Tue 12:42 pm

Daha konsantre olmak istiyorum.


Aynı anda birkaç iş yaparım, bu en önemli şeyi bana unutturur.


Ayrıca çabuk şıkılırım ve yaptığım şeyleri ertelerim.


Işleri daha çabuk bitirmek için kendi kendimi motive etmeliyim.


 


I´m sure there´s a lot wrong with this but there´s my try.

mira 25, raydin and ahmet_a1b2 liked this message
3.       ahmet_a1b2
392 posts
 10 Mar 2015 Tue 01:37 pm

Your try enough good and make sense for a native. Just added little thngs.

 

Daha fazla konsantre olmak istiyorum.


Aynı anda birkaç iş yaparım, bu da bazen neyin benim için (daha) önemli olduğunu unutturur bana.


Ayrıca çabuk sıkılırım ve yaptığım şeyleri ertelerim.


Işleri daha çabuk bitirmek için kendimi/ kendi kendimi daha fazla motive etmeliyim



Edited (3/10/2015) by ahmet_a1b2 [added some color]

denizli, mira 25 and JNQ liked this message
4.       mira 25
152 posts
 10 Mar 2015 Tue 04:46 pm

Çok teşekkür ederim JNQ ve ahmet_a1b2.

JNQ and ahmet_a1b2 liked this message
5.       mira 25
152 posts
 19 Mar 2015 Thu 12:34 pm

Every new day is a chance to change your life.

My attempt:Her yeni gün hayatımız değiştirmek için bir şans.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
A┼ča─č─▒daki c├╝mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas─▒m
Leo S: "E─čer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... de─čil. Esas sebepleri bu.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked