Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Bunu ingilizceye 癟evirebilirmisiniz(l羹tfen yardım)
1.       derin_mavi
5 posts
 18 Mar 2015 Wed 01:44 pm

Rica etsem bu sözü ingilizceye çevirebilirmisiniz.Lütfen

"Sen yolunda dosdoğru yürü de ,

Peşinden gelmeyenler utansın ..

Değişme hiç kimse için ,

Seni olduğun gibi sevmeyenler utansın ..

Elinden gelenin en iyisini yap ,

Yüreğinden kavra bütün sevdiklerini ,

Sonrasını hiç düşünme arkadaş ,

Bırak , kıymetini bilmeyenler utansın"

2.       edsaz
9 posts
 19 Mar 2015 Thu 02:50 pm

Walk righteously on your way,

Shame on those who do not go after you.

Change for nobody

Shame on those who do not love you as you are.

Do the best you can

Grasp loved ones with your heart

Never think after that, my friend..

Do not care! Shame on those who do now know importance of you

ozangurbuz and leilaemily liked this message
3.       Turkceyiseviom
28 posts
 05 Apr 2015 Sun 08:25 pm

"Sen yolunda dosdoğru yürü de ,


You are on the path, walk righteously 


Peşinden gelmeyenler utansın ..


Shame on those who don´t come behind you 


Değişme hiç kimse için ,


Don´t change for anybody


Seni olduğun gibi sevmeyenler utansın ..


Shame on those who don´t love you for who you are


Elinden gelenin en iyisini yap ,


Do as good as you can 


Yüreğinden kavra bütün sevdiklerini ,


Understand the ones you love with your heart


Sonrasını hiç düşünme arkadaş ,


After that never think, my friend


Bırak , kıymetini bilmeyenler utansın"


Let them alone, shame on the ones who don´t know your value.


 


My try



Edited (4/5/2015) by Turkceyiseviom
Edited (4/5/2015) by Turkceyiseviom

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TUR-ENG thank you...
Poeta: Benim cennetim bana bakan ...
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked