Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
TRANSLATION PROBLEM?
1.       og2009
399 posts
 21 Apr 2015 Tue 02:39 pm

 



Edited (2/20/2016) by og2009

2.       og2009
399 posts
 22 Apr 2015 Wed 02:37 pm

Batı kaynaklarına göre dünya üzerinde en çok konuşulan diller şunlardır:

1-Chinese 

2-English

3-Spanish

4-Russian

5-Hindustani 

6-Arabic

7-Portuguese

8-Bengali

9-German

10-Japanese

Yabancı dillerden en çok sözcük (kelme) alan dil İngilizcedir.Bu yüzden, dünya iletişim dili niteliğini kazandı.

Türkçeye gelince:Bugün dünyada yaklaşık 270 milyon kişi Türkçe konuşuyor.

Ama son yıllarda Türkiye´de Almanca, Fransızca gibi dil eğitimi gündemden düştü ve ikinci dil olarak İngilizce yerini aldı.

Şaşırtıcı olan şu:İngilizce sözcükler de her yerde dolup taşıyor.Berber, kuaför oldu, lokanta atıldı, restaurant geldi, hotek sözcüğü oteli nutturdu, kahve atıldı cafe ye dönüştü, ve daha bir çok örnek var.

Şu örneği de söylemeden geçemeyeceğim.Türkçede "hoşçakal" gibi güzel bir sözcük varken, anne ve babalar çocuklarına "baybay" sözcüğünü kulandırmaya başladı.

Bir de TV programlarında "survivor" gibi bir sözcük icat ettiler..Üstelik İngilizce telaffuzuyla söylüyorlar.Macara demek varken, bu şekilde kullanıyorlar.

Sanırsınız burası yabancı bir televizyon kanalı..

Yakında herkes  ingilizce konuşmaya başlarlarsa hiç şaşırmayın..

O zaman şöyle bir gelişme de beklenebilir:Yabancı arkadaşlar yakın bir gelecekte Türkçe dilbilgisi (gramer) dersi de vermeye başlayacaklar.

Bu sitede değerli Türkçe-İngilizce dilbilgisi kurallarını çok iyi bilen arkadaşlar var.

Dilbilgisi her dünya dilinde farklıdır.

Ve her dilin bir matematiği vardır.

 

   

 



Edited (4/22/2015) by og2009

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... de─čil. Esas sebepleri bu.
E-T: I don┬┤t think they know all the fact...
Abla: Durumun ... ... ... ... ve toplant─▒ ... ... olacak kimbilir.
muhtemelen olas─▒l─▒kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas─▒m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk─...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Berk

Story by erdinc