Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
TRANSLATION PROBLEM?
1.       og2009
394 posts
 21 Apr 2015 Tue 02:39 pm

 



Edited (2/20/2016) by og2009

2.       og2009
394 posts
 22 Apr 2015 Wed 02:37 pm

Batı kaynaklarına göre dünya üzerinde en çok konuşulan diller şunlardır:

1-Chinese 

2-English

3-Spanish

4-Russian

5-Hindustani 

6-Arabic

7-Portuguese

8-Bengali

9-German

10-Japanese

Yabancı dillerden en çok sözcük (kelme) alan dil İngilizcedir.Bu yüzden, dünya iletişim dili niteliğini kazandı.

Türkçeye gelince:Bugün dünyada yaklaşık 270 milyon kişi Türkçe konuşuyor.

Ama son yıllarda Türkiye´de Almanca, Fransızca gibi dil eğitimi gündemden düştü ve ikinci dil olarak İngilizce yerini aldı.

Şaşırtıcı olan şu:İngilizce sözcükler de her yerde dolup taşıyor.Berber, kuaför oldu, lokanta atıldı, restaurant geldi, hotek sözcüğü oteli nutturdu, kahve atıldı cafe ye dönüştü, ve daha bir çok örnek var.

Şu örneği de söylemeden geçemeyeceğim.Türkçede "hoşçakal" gibi güzel bir sözcük varken, anne ve babalar çocuklarına "baybay" sözcüğünü kulandırmaya başladı.

Bir de TV programlarında "survivor" gibi bir sözcük icat ettiler..Üstelik İngilizce telaffuzuyla söylüyorlar.Macara demek varken, bu şekilde kullanıyorlar.

Sanırsınız burası yabancı bir televizyon kanalı..

Yakında herkes  ingilizce konuşmaya başlarlarsa hiç şaşırmayın..

O zaman şöyle bir gelişme de beklenebilir:Yabancı arkadaşlar yakın bir gelecekte Türkçe dilbilgisi (gramer) dersi de vermeye başlayacaklar.

Bu sitede değerli Türkçe-İngilizce dilbilgisi kurallarını çok iyi bilen arkadaşlar var.

Dilbilgisi her dünya dilinde farklıdır.

Ve her dilin bir matematiği vardır.

 

   

 



Edited (4/22/2015) by og2009

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TURK-ENG. .THX...
Poeta: Ey ... en çok ... aln覺m覺n yaz覺s覺, ahiretimin meyvesi ... Du...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented