Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Short sentences Turkish to english.. Please..
1.       Cehe
45 posts
 23 Apr 2015 Thu 12:16 am

Napiyon uğursuz özledim seni

Biyerlerin acik kalmis

Ben cok mutsuzum yaa bunun caresi var mi?

Hep atik 
Cok uzun oldu bu kelimeyi duymayali

Devreler yaniyor bazen

Sanci malum

Sorun degil yaa

Sinirlerim bozuldu

Hiç calisasim burada kalasim yok

Yaptik hepsini öksürük fena

Oksurdukcede bogazim aciyo

Olum yeni gördüm msjini

Yok bee bileğin agridi

Napalim iste yapariz biseyler

Kendime hayrim yok

Özledim len buralarda göt çok anasini satayim

2.       Faruk
1607 posts
 26 Apr 2015 Sun 10:55 am

 

Quoting Cehe

Napiyon uğursuz özledim seni

What´s up you ill-omened, I miss you

Biyerlerin acik kalmis

You have some parts left open

Ben cok mutsuzum yaa bunun caresi var mi?

I´m so unhappy. Is there a cure for it?

Hep atik 

 Always quick (he/she is)
Cok uzun oldu bu kelimeyi duymayali

It´s been a long time since I´ve heard this word

Devreler yaniyor bazen

I blow a fuse sometimes (slang, to get angry)

Sanci malum

I´s an ache, obviously

Sorun degil yaa

No problem!

Sinirlerim bozuldu

I got pissed off

Hiç calisasim burada kalasim yok

I have no desire to work, or stay here

Yaptik hepsini öksürük fena

I did all. This cough is terrible

Oksurdukcede bogazim aciyo

My throat hurts when I cough

Olum yeni gördüm msjini

Man, I´ve just seen your mesage

Yok bee bileğin agridi

No, your wrist had an ache

Napalim iste yapariz biseyler

So, we can do something

Kendime hayrim yok

I´m not even good for myself

Özledim len buralarda göt çok anasini satayim

I missed you. There are many a***oles here.

 

 

mira 25 liked this message
3.       Cehe
45 posts
 26 Apr 2015 Sun 08:04 pm

çok teşşekurler {#emotions_dlg.rolleyes}

4.       Cehe
45 posts
 26 Apr 2015 Sun 08:04 pm

çok teşşekurler {#emotions_dlg.rolleyes}

5.       Cehe
45 posts
 27 Apr 2015 Mon 06:36 pm

çok teşşekurler {#emotions_dlg.rolleyes}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked