Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Meaning of \"Haline\" / \"Halinde\"
1.       matdamon
74 posts
 24 May 2015 Sun 01:46 pm

Herkese Merhaba,

 

Birkaç farklı bağlamda "haline" buldum ve bu kelimenin anlamını pek anlamadım. 

Birkaç kullanma örneği işte :

  1. Gençlerin sosyal medyadaki bir numaralı uğraşı haline dönüşen fotoğraf paylaşımı Facebook’un popülerliğini de hızla söndürüyor.

  2. ´Türkiye terörde sorunun parçası haline geldi´

  3. ´Bizim bayrağımızın olması halinde durum çok daha farklı olurdu´

  4. 4G´ye geçersek Türkiye çöplük haline döner

 

Biliyorum ki 

Halinde = Hal + i + n + de

Haline = Hal + i + n + e

Ama "haline gelmek", "haline dönmek" ve "haline dönüşmek" deyim olduklarını tahmin ediyorum.

 

Ne demek bunlar?

Sağ olun,

 

Matt

 

 

2.       gugukkusu
126 posts
 24 May 2015 Sun 02:58 pm

haline gelmek/dönüşmek/dönmek= become, turn into, grow into etc.

halinde= in case of, in the case that

 

You can use tureng dictionary for such expressions:

 

http://tureng.com/search/haline%20gelmek

http://tureng.com/search/halinde

matdamon and ahmet_a1b2 liked this message
3.       uurcan
5 posts
 25 May 2015 Mon 03:19 pm

 

Quoting matdamon

Herkese Merhaba,

 

Birkaç farklı bağlamda "haline" buldum ve bu kelimenin anlamını pek anlamadım. 

Birkaç kullanma örneği işte :

  1. Gençlerin sosyal medyadaki bir numaralı uğraşı haline dönüşen fotoğraf paylaşımı Facebook’un popülerliğini de hızla söndürüyor.

  2. ´Türkiye terörde sorunun parçası haline geldi´

  3. ´Bizim bayrağımızın olması halinde durum çok daha farklı olurdu´

  4. 4G´ye geçersek Türkiye çöplük haline döner

 

Biliyorum ki 

Halinde = Hal + i + n + de

Haline = Hal + i + n + e

Ama "haline gelmek", "haline dönmek" ve "haline dönüşmek" deyim olduklarını tahmin ediyorum.

 

Ne demek bunlar?

Sağ olun,

 

Matt

 

 

 

hal: durum, vaziyet (situation, status)

halinde: durumunda, takdirinde (in case of)

 haline gelmek: durumuna gelmek, olmak (become)

haline dönüşmek, haline dönmek: dönüşmek (turn into, transform)

matdamon liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked