Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Gidemem? Anlaşıldı?
1.       Milena215
61 posts
 20 Jul 2015 Mon 04:16 am

What do gidemem and anlaşıldı mean and how is it formed? {#emotions_dlg.eeek}

Thanks 

2.       Henry
2604 posts
 20 Jul 2015 Mon 06:09 am

I will try to explain the first word by breaking down the verb gidemem

gitmek = to go

gitmemek = to not go (negative)

git + e/a + me/ma + mek/mak

= gidememek = to not be able to go / can´t go

(negative potential/impossibility/can´t/not able to)

whist gidebilmek = to be able to go / can go

(positive potential/possibility/can/able to)

gidemem = I can´t go (aorist tense)

gidemez = he/she can´t go

gidemeyiz = we can´t go



Edited (7/20/2015) by Henry [added tense]
Edited (7/20/2015) by Henry [corrected, thanks to denizli]

Milena215 and denizli liked this message
3.       Henry
2604 posts
 20 Jul 2015 Mon 06:31 am

and now for anlaşıldı

anlamak = to understand (active verb)

anlaşmak = to agree, to understand each other

anlaşılmak = to be agreed/understood (passive verb)

anlaşıl = it was agreed/understood (past tense, 3rd person - he/she/it )

There are lots of colloquial meanings, click here

Milena215 and denizli liked this message
4.       denizli
961 posts
 20 Jul 2015 Mon 10:41 am

 

Quoting Henry

...

gidemez = we can´t go

 

Small thing:

gidemez - he/she can´t go

gidemeyiz - we can´t go

Henry liked this message
5.       Milena215
61 posts
 20 Jul 2015 Mon 02:10 pm

 

Quoting Henry

I will try to explain the first word by breaking down the verb gidemem

gitmek = to go

gitmemek = to not go (negative)

git + e/a + me/ma + mek/mak

= gidememek = to not be able to go / can´t go

(negative potential/impossibility/can´t/not able to)

whist gidebilmek = to be able to go / can go

(positive potential/possibility/can/able to)

gidemem = I can´t go (aorist tense)

gidemez = we can´t go

I understand, thanks {#emotions_dlg.yes}

 

6.       Milena215
61 posts
 20 Jul 2015 Mon 02:50 pm

 

Quoting Henry

I will try to explain the first word by breaking down the verb gidemem

gitmek = to go

gitmemek = to not go (negative)

git + e/a + me/ma + mek/mak

= gidememek = to not be able to go / can´t go

(negative potential/impossibility/can´t/not able to)

whist gidebilmek = to be able to go / can go

(positive potential/possibility/can/able to)

gidemem = I can´t go (aorist tense)

gidemez = we can´t go

 

But, I don´t understand why add e between git and me

7.       denizli
961 posts
 20 Jul 2015 Mon 03:11 pm

 

Quoting Milena215

 

 

But, I don´t understand why add e between git and me

 

The e makes it can not:

 

gitemem - I can not go

gitmem - I do not go

 

Here´s a good link on the topic:

http://www.turkishlanguage.co.uk/negpot.htm

 

 

8.       Henry
2604 posts
 20 Jul 2015 Mon 04:59 pm

 

Quoting denizli

Small thing:

gidemez - he/she can´t go

gidemeyiz - we can´t go

whoops, thanks for the correction denizli, a bad error {#emotions_dlg.shy}

 

denizli liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked