Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Verb with yok and var
1.       pekka
46 posts
 06 Aug 2015 Thu 03:56 am

Hello,

in this song 

Gider olsan durma git
Seni zorla tutasım yok
Bütün yollar senin
Yolunu kesip durasım yok

What do "tutasım yok" and "durasım yok" mean and how they formed and can we use it with var? And what does "gider olsan" mean is there any rule for that "-er+olsa"

thanks

2.       gugukkusu
126 posts
 06 Aug 2015 Thu 05:32 am

Are you sure these are the lyrics? Gider olsan doesn´t sound right. You can say gidecek olsan (if you were to leave, if you were set to leave) but that doesn´t fit here either. It can only be gideceksen.

 

"Yapası olmak" is the expression and it means to feel like doing something, and yes you can use it with var.

 

Hiç konuşasım yok. (I don´t feel like talking)

Bugün dışarı çıkasım yok. (I don´t feel like going out today)

Şarkı söyleyesim var. (I feel like singing)

Kitap okuyasım var. (I feel like reading a book)

 

Seni tutasım yok: I don´t feel like stopping you.

Yolunu kesip durasım yok: I don´t feel like keeping on cutting you off. (might sound weird in English, I´m not sure)

 

But notice how two different expressions come together in the second sentence:

Yapıp durmak (keep on doing sth) and yapası olmak.

Kesip dur(mak)+sı olmak=Kesip durası olmak

 

pekka liked this message
3.       pekka
46 posts
 06 Aug 2015 Thu 07:17 pm

Thank you very much gugukkusu for your explanation

4.       ikicihan
1127 posts
 08 Aug 2015 Sat 01:11 pm

tutasım yok: tutmak istemiyorum.

yapasım yok: yapmak istemiyorum.

gidesim yok: gitmek istemiyorum.

yiyesim yok: yemek istemiyorum.

içesim yok: içmek istemiyorum.

...

5.       tunci
7149 posts
 09 Aug 2015 Sun 08:43 am

 

- Esi [Ası]   var [yok] 

 

This construction comes onto verb stem to express our desire for doing something. 

It is negated with "yok".

 

 Verb stem + esi [ası] + Personal marking      +       var   [yok]

 

  git             +   esi        +    m                            +       var  

 

  gidesim  var ---> I have desire to  go 

 

 Bugün  parka  gidesim  var. ---->  I have  desire to go to the park.

                                                     [ I feel like going to the park]

 

 

 Yarın işe gidesim yok --->  I have no desire to go to work tomorrow.

                                           [ I  don´t feel like going to work tomorrow]

 

 Küçük çocuğun süt içesi yok ----> Little child has no desire to drink milk.

 

 Hiç  matematik çalışasım  yok  ---> I have no desire for studying maths. 

                                                        [ I don´t feel like studying maths]

 

Moha-ios liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented