Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
YENIDEN BAŞLA
(15 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       Ash123
27 posts
 12 Aug 2015 Wed 08:12 pm

Hi everyone,

 

Does anyone know this song and it´s meaning? Any help is appreciated. Thank you 

 

Kendini yorgun hissetsen bile,
Başarı senden kaçsa bile,
Bir hata sana zarar verse bile,
Bir hayal yok olsa bile,
Gözyaşların gözlerini yaksa bile,
Kimse gayretini fark etmese bile,
Nankörlük ödülün olsan bile,
Anlayışsızlık seni gülmekten alıkoysa bile,
Ve hatta her şey hiçbirşey olsa bile,
Vazgeçme…..

YENİDEN BAŞLA

2.       harp00n
3985 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:12 pm

Kendini yorgun hissetsen bile,

 Even you feel tired yourself

 

3.       harp00n
3985 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:13 pm

Başarı senden kaçsa bile,

 Even the success escape from you

 

4.       harp00n
3985 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:15 pm

Bir hata sana zarar verse bile,

 Even the mistake makes you hurt

 

5.       harp00n
3985 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:16 pm

Bir hayal yok olsa bile,

 Even the dream disappears


6.       harp00n
3985 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:17 pm

Gözyaşların gözlerini yaksa bile,

Even the tears burn your eyes

7.       harp00n
3985 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:19 pm

Kimse gayretini fark etmese bile,

 Even nobody realise your try

 

8.       harp00n
3985 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:20 pm


Nankörlük ödülün olsan bile,

 Even ungratefulness  becomes your award


9.       harp00n
3985 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:22 pm

Anlayışsızlık seni gülmekten alıkoysa bile,

 Even dulness detains you from smile 

 

10.       harp00n
3985 posts
 12 Aug 2015 Wed 10:25 pm


Ve hatta her şey hiçbirşey olsa bile,

 In fact,

Even everything becomes nothing


(15 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked