Can someone please translate this song for me

Lütfen ingilizceye çerirebilirmisiniz, çok rica ediyorum...

Değerini bilemedin

Laylalalaaayyyy...

Günün birinde Aklına gelirsem eğer

Sakın üzülme Günün birinde

Belki aklına gelirsem diye

Sakın üzülme

Bu can sana fedaydı Bir zamanlar

Değerini bilemedin

Gül üstüne güller kokladın Kendine gelemedin

Korkuyorsam ben namerdim  Sen kaybettin

O kadar söylediler bana Ama kimseye inanmadım                            

Ne istedin ki benden Boş yere benle oynadın

O kadar söylediler bana Ama kimseye inanmadım (inanmadım                              

Ne istedin ki benden Boş yere benle oynadın

Laylalalaaayyyy...   

Laylalalaaayyyy...   

Hahaha... Şarkının o zor kısmını bende çevirmiştim

Merhaba,

Here is my try :

Değerini bilemedin

You could not know its value

Laylalalaaayyyy...

Günün birinde Aklına gelirsem eğer

If one day, I come to your mind

Sakın üzülme Günün birinde

Don´t dare to be sad this day

Belki aklına gelirsem diye

Sakın üzülme

Don´t dare to be sad if I come to your mind

Bu can sana fedaydı Bir zamanlar

This life (me) was useful to you one day

Değerini bilemedin

You could not know its value

Gül üstüne güller kokladın Kendine gelemedin

... You could not pull yourself together

Korkuyorsam ben namerdim  Sen kaybettin

If I smell I am vile and you lost

O kadar söylediler bana Ama kimseye inanmadım

How many times they said to me but I believed no one                           

Ne istedin ki benden Boş yere benle oynadın

What did you want from me to play with me in vain

O kadar söylediler bana Ama kimseye inanmadım (inanmadım                 

How many times they said to me but I believed no one  

Ne istedin ki benden Boş yere benle oynadın

What did you want from me to play with me in vain

Teşekkür ederim (matdamon)

This should be closer:

If I´m afraid I was a coward

You Lost

Teşekkürler (denizli)

Bu kısım sanki eksik mi?→ You could not pull yourself together- Gül üstüne güller kokladın Kendine gelemedin.