Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / General/Off-topic

General/Off-topic

Add reply to this discussion
İyi bir parça, özellikle türkiyeliler için
1.       MehmetK
67 posts
 26 Aug 2015 Wed 09:34 am

Bu parçayı orphaned land vasıtasıyla keşfettim ama adam gerçekten çok güzel söylüyor. Yemen yahudisiymiş, keşke şarkı sözlerini anlayabilseydim.

 

i found out this song by searching orphaned land but man does really good sing. he is yemenite jewish, i wish i knew what he sings.

 

https://www.youtube.com/watch?v=uNP7bVAQu8s

2.       MehmetK
67 posts
 26 Aug 2015 Wed 09:44 am

i found out what he sings! could someone translate it into turkish?

 

 

Ya Benaye يا بنية قوليلي مال عينش بتبكي ما هربت و عليش ولا معي خل ثاني للالاالاالااالااالااااا يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي كل ليله وانا باب بيتك مراعي للالاالاالااالااالااااا يا بنية قوليلي كيف اصبر قليبي ليت والله وانتي تبصري كيف حالي للالاالاالااالااالااااا يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس ليتني لك مصر اخضر على جبهة الرأس للالاالاالااالااالااااا [English translation:] O lady doth say to me Why art thou eyes tearful? I did not elope And I have no other love O lad O lad thy love Is etched within my heart Each night I wait at they doorstep O lady say to me How I may silent my heart Will god make thee see my plight O lad O lad whose curls are thick Who shall give you a green scruff to cover thy brow

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kasım
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
29 EKİM CUMHURİYET BAYRAMI´NIN 96. YILI...
tunci: 29 EKİM ... ... 96. YILI HERKESE KUTLU OLSUN !
E-T: I am shocked I tell you, shocked.
harp00n: Sana ... şok oldum. Şok...
Question
qdemir: The ... is OK. ... translates as ... You may omit ... Ben ondan &ccedi...
Question
denizli: (sorry ...
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked