Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / General/Off-topic


Add reply to this discussion
İyi bir parça, özellikle türkiyeliler için
1.       MehmetK
67 posts
 26 Aug 2015 Wed 09:34 am

Bu parçayı orphaned land vasıtasıyla keşfettim ama adam gerçekten çok güzel söylüyor. Yemen yahudisiymiş, keşke şarkı sözlerini anlayabilseydim.


i found out this song by searching orphaned land but man does really good sing. he is yemenite jewish, i wish i knew what he sings.



2.       MehmetK
67 posts
 26 Aug 2015 Wed 09:44 am

i found out what he sings! could someone translate it into turkish?



Ya Benaye يا بنية قوليلي مال عينش بتبكي ما هربت و عليش ولا معي خل ثاني للالاالاالااالااالااااا يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي كل ليله وانا باب بيتك مراعي للالاالاالااالااالااااا يا بنية قوليلي كيف اصبر قليبي ليت والله وانتي تبصري كيف حالي للالاالاالااالااالااااا يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس ليتني لك مصر اخضر على جبهة الرأس للالاالاالااالااالااااا [English translation:] O lady doth say to me Why art thou eyes tearful? I did not elope And I have no other love O lad O lad thy love Is etched within my heart Each night I wait at they doorstep O lady say to me How I may silent my heart Will god make thee see my plight O lad O lad whose curls are thick Who shall give you a green scruff to cover thy brow

Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
gokuyum: ...
Happy father´s day.
harp00n: ...
gokuyum: Bilen means "the one who knows"
Combining -leş, -tir, -il etc ...
tunci: just wanted to correct one thing , il-- this suffix is not r...
E to T
tunci: You are right. It should be without ... ...
S.S.K. La: Positive+ negative= negative. Negative+ negative= positive. (Just to m...
tunci: -en /an is subject ... Cevabı bilenler sussun. ...
S.S.K. La: Ok, first of all, the m-doublets are not meant to give the meaning of ...
e to t lutfen
john250: yardimin ... teşekkur ederim
Journey of the pearl mullets in Turkey&acu...
harp00n: Quoted from AA. ...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book format is now USD 6.99 at ... Buy it till Wednesday, May ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked