A: Lisa gunaydin : Lisa good morning

A: Bisey sorcam : I ask you something

A: Takim elbise getirmeli miyim sence? : According to you, do I have to take a costume ?

B:Gunaydin George : Good morning George

B: Ya gecen sene hic ihtiyacim olmadi klasik takim filan : Last year I didn´t need a classic costume

B: Bilemedim : I didn´t know

B: Okul icin gerek yok : For school you don´t need it

B: Ha George bi arada ben Hazinede staj yaptim ok? Caktirma : Ha George, also I made a stage on tresor (?) ok ? (caktirma i don´t understant... does it mean "secretly"?)

A: Ben de staj icin gerekli olur mu diye soracaktim: I will answer if I need a stage too

B:

A: Bir de Amira boot camp icin prof attire demis (I can´t understand this sentence)

A: O Zaman 10 hafta staj hazine de halloluyor : So the stage of tresor finish (?) after 10 weeks

B: Ya onu ben de bilemedim ne kastediyo orda gecen sene gayet casual di : I didn´t know too, last year it was perfectly casual

A: Evrak fln var mi kirmizi muhur basilacak gelmeden halledeyim : Is there any documents, I have something to finish before the red stamp

B: Ya hallettik onu : We take care of it

B: Off bi staj isi cikarmislar sacma : They made an idiot stage

B:Gereksizdi bence : In my opinion there is no need

A: Lisa gunaydin : Lisa good morning

A: Bisey sorcam : I ask you something

A: Takim elbise getirmeli miyim sence? : According to you, do I have to take a costume ?

B:Gunaydin George : Good morning George

B: Ya gecen sene hic ihtiyacim olmadi klasik takim filan : Last year I didn´t need a classic costume

B: Bilemedim : I didn´t know

B: Okul icin gerek yok : For school you don´t need it

B: Ha George bi arada ben Hazinede staj yaptim ok? Caktirma : Ha George, also I made a stage on tresor (?) ok ? (caktirma i don´t understant... does it mean "secretly"?)

A: Ben de staj icin gerekli olur mu diye soracaktim: I will answer if I need a stage too

B:

A: Bir de Amira boot camp icin prof attire demis (I can´t understand this sentence)

A: O Zaman 10 hafta staj hazine de halloluyor : So the stage of tresor finish (?) after 10 weeks

B: Ya onu ben de bilemedim ne kastediyo orda gecen sene gayet casual di : I didn´t know too, last year it was perfectly casual

A: Evrak fln var mi kirmizi muhur basilacak gelmeden halledeyim : Is there any documents, I have something to finish before the red stamp

B: Ya hallettik onu : We take care of it

B: Off bi staj isi cikarmislar sacma : They made an idiot stage

B:Gereksizdi bence : In my opinion there is no need

I´m not a native speaker and my Turkish is rubbish but I´m happy to interfere anyway

filan/falan = ´or something´

Hazine is prb a name

-eme is can´t

Sormak = to ask (soracaktim = I would ask) => Oh yeah you´re right, I thought about "ask" and I writed "answer", sorry

bir de = also, besides

gayet = I would say ´quite´ here

-tik = geçmiş zaman

-di = geçmiş zaman