Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T2E, just one sentence
1.       aruwin
118 posts
 10 Nov 2015 Tue 10:17 am

Hello, can someone please translate this into English?

Hünkar覺m, Rodos çok büyük bir ada çok da iyi muhafaza edilen bir ada. Denizde donanmam覺z elbet güçlü olacak ama sava覺 bize lahamc覺lar ve hendekçiler kazand覺r覺r. Kalenin etraf覺 derin hendeklerle çevrili.

2.       gokuyum
5046 posts
 19 Nov 2015 Thu 06:47 pm

 

Quoting aruwin

Hello, can someone please translate this into English?

Hünkar覺m, Rodos çok büyük bir ada çok da iyi muhafaza edilen bir ada. Denizde donanmam覺z elbet güçlü olacak ama sava覺 bize lahamc覺lar ve hendekçiler kazand覺r覺r. Kalenin etraf覺 derin hendeklerle çevrili.

 

My Lord, Rodos is a very big island and it is well-guarded. Of course our navy must be strong but the diggers will make us win the war. The castle is surrounded by ditches.

aruwin liked this message
3.       harp00n
3985 posts
 20 Nov 2015 Fri 11:06 am

Badi, sen basmazd覺n böyle ama "Rodos" Türkçe olmu gibi sanki

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented