Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E2T lutfen arkadaslar! :)
1.       am_1010
246 posts
 15 Nov 2015 Sun 06:27 pm

"This life is hard, I know. But I have to live. I have to be patient.. I have to see how this story will end."

denizli liked this message
2.       peyote
101 posts
 15 Nov 2015 Sun 09:04 pm

 

Quoting am_1010

"This life is hard, I know. But I have to live. I have to be patient.. I have to see how this story will end."

 

bu kolay degil yasamak, biliyorum. Ben bu yasiyorum. Ben sabir gerekir. imdi bu hikaye sonu görmek için.

my try

denizli liked this message
3.       EmineNur
95 posts
 15 Nov 2015 Sun 09:27 pm

Bu hayat zor, biliyorum. Ama yaamam laz覺m. Sab覺rl覺 olmam laz覺m. Bu hikaye nas覺l biteceini görmem laz覺m.

I think it´s pretty right but i´m never sure about my grammar. 

denizli and Native liked this message
4.       Native
86 posts
 15 Nov 2015 Sun 10:02 pm

 

Quoting EmineNur

Bu hayat zor, biliyorum. Ama yaamam laz覺m. Sab覺rl覺 olmam laz覺m. Bu hikaye nas覺l biteceini görmem laz覺m.

I think it´s pretty right but i´m never sure about my grammar. 

 

Just a little adding : "Bu hikayenin ...." 

Yeah it was great, i appreciated keep on like that

denizli and EmineNur liked this message
5.       am_1010
246 posts
 16 Nov 2015 Mon 05:40 am

Çok teekkürler Smile

6.       denizli
955 posts
 16 Nov 2015 Mon 03:43 pm

 

Quoting peyote

...

Ben sabir gerekir. 

...

 

You can use gerek as well but it needs to go with another verb. Olmak in this case:

Ben sab覺rl覺 olmam gerekir.

7.       scalpel - -
203 posts
 16 Nov 2015 Mon 08:13 pm

 

Quoting denizli

 

 

You can use gerek as well but it needs to go with another verb. Olmak in this case:

Ben sab覺rl覺 olmam gerekir.

 

 

When the object is noun/noun compound, "olmak" (=>be) is not used before laz覺m/gerek:

I think the following examples will help you..

 

sab覺rl覺 (adj.) benim sab覺rl覺 olmam gerek/laz覺m - patient (adj.) I need to be patient 

   

sab覺r (noun) bana sab覺r gerek/laz覺m - patience (noun) I need to have patience

   

     

JNQ and denizli liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ...
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
Rahats覺z
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented